Traduction de «témoins soulèvent certaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le programme de protection des témoins [ Loi instaurant un programme de protection pour certaines personnes dans le cadre de certaines enquêtes ou poursuites ]
Witness Protection Program Act [ An Act to provide for the establishment and operation of a program to enable certain persons to receive protection in relation to certain inquiries, investigations or prosecutions ]

vérification de certains faits par témoins
proof of certain facts by witnesses

Acte pour pouvoir à l'interrogatoire des témoins sous serment par des comités du Sénat et de la Chambre des communes en certains cas
An Act to provide for the examination of witnesses on Oath by Committees of the Senate and House of Commons, in certain cases

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si des témoins soulèvent certaines questions auxquelles vous aimeriez que nous tentions de répondre, il nous fera plaisir de le faire.
If witnesses raise questions that you would like us to try to answer, we will be pleased to do so.

Monsieur le Président, je soulève la question de privilège en raison d'un possible outrage à la Chambre sous la forme d'un document rédigé par le gouvernement et donnant la consigne aux présidents des comités de suborner les témoins. Voici certains des faits.
Mr. Speaker, I rise today on a question of privilege, specifically to claim that a contempt of the House may have occurred in the form of a document being crafted by the government that tells committee chairs to tamper with witnesses coming before committees.

Certains de nos témoins ont félicité Radio-Canada, mais ils ont aussi soulevé certaines des lacunes de Radio-Canada.
Some of our witnesses congratulated Radio-Canada, but they have also pointed out some of its shortcomings.

Le sénateur Christensen: J'avais espérer que nous puissions obtenir que le ministre revienne, car nos derniers témoins ont soulevé certaines questions qui méritaient des réponses.
Senator Christensen: I had hoped that we would be able to have the minister back, because our last witnesses raised some questions that deserved answers.

Le sénateur Stratton : L'insistance de plusieurs témoins vers la fin de la semaine dernière pour que les juges se voient accorder un pouvoir discrétionnaire en ce qui concerne l'imposition des peines obligatoires a soulevé certaines inquiétudes dans mon esprit.
Senator Stratton: I had a concern late last week with the push by several witnesses that judges should be given the discretion insofar as mandatory sentences are concerned.