Vertaling van "témoins seront mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indication des faits sur lesquels les témoins seront entendus
indication of the facts about which the witness is to be examined

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Jaffer: C'est une question importante. Comme l'honorable sénateur et moi faisons toutes deux partie du Comité sénatorial des affaires juridiques et constitutionnelles, je lui suggérerais de poser cette question à nos témoins, car ils seront mieux en mesure d'y répondre.
Committee on Legal and Constitutional Affairs, I would suggest that she put that question to our witnesses, as they will be better able to respond.

Les promoteurs seront davantage en mesure de tenir compte des préoccupations du public et, par conséquent, leurs projets seront mieux acceptés et mieux compris (1545) [Traduction] Monsieur le président, les témoins ont dit au comité comment ce projet de loi peut être amélioré.
Proponents will be in a better position to address public concerns and, in turn, will obtain more acceptance and understanding of their projects (1545) [English] Mr. Chairman, the committee has heard from witnesses about how this bill could be improved.

La procédure criminelle sera de meilleure qualité. Les témoins y verront plus clairs et les gestionnaires du programme de protection des témoins seront mieux informés de ce qu'ils doivent faire (1225) Il y a trois catégories de bénéficiaires de ce projet de loi.
It will result in better criminal procedure, a better understanding both on the part of witnesses and the people who manage the witness protection program of what they have to deliver (1225) It is a three-way street.

Rien ne saurait mieux assurer que le témoin a fait une réponse complète que le fait qu'il y aura peut-être 15 témoins qui seront entendus plus tard, qui connaissent les mêmes faits et sont prêts à témoigner à ce sujet.
Nothing assures the completeness of the answer of a witness more than the fact that there may be 15 witnesses testifying later who know the same facts and are prepared to give evidence to that extent.

Vous entendrez des témoins qui seront mieux à même de répondre à votre question que moi, mais il y a eu des changements dans le nombre de personnes qui fument et dans la quantité de tabac fumé.
You will be hearing from witnesses who will be better able to respond to your question than I, but there have been changes in smoking rates and in the quantity smoked.