Vertaling van "témoins seront assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indication des faits sur lesquels les témoins seront entendus
indication of the facts about which the witness is to be examined

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Sheila Finestone: J'espère sincèrement que nos témoins seront assez ouverts, assez honnêtes et assez honorables pour reconnaître le sérieux de la situation, comme vous l'avez dit, justement—le conflit d'intérêts qui semble exister, la douleur profonde que cela a causée aux familles—, et qu'ils vont être tout à fait francs dans leur témoignage.
Mrs. Sheila Finestone: I sincerely hope our witnesses are forthcoming enough, honest enough and honourable enough to recognize the seriousness of this, exactly as you have said—the conflict of interest that seems to appear before us, the great misery that has been caused family and families—and that they would be forthcoming in this instance.

Ce soir nous avons le plaisir d'accueillir un panel de témoins qui seront les derniers témoins, hormis quelques fonctionnaires, que nous entendrons pendant notre étude de ce projet de loi — étude qui a été assez exhaustive, je dois dire.
Today we have the pleasure of having a panel of witnesses who will be the last witnesses we will hear, apart from a few officials, in our study of this bill, which I have to say has been pretty exhaustive.

Je crois qu'il est entendu que nos audiences seront assez courtes, faisant intervenir M. Comartin et un témoin de l'Ontario Gaming Association.
I believe it's agreed our hearing will be fairly short, involving Mr. Comartin and one witness from the Ontario Gaming Association.

Je crois qu'il serait opportun qu'il y ait un tel sous-comité, notamment pour examiner des listes de témoins qui seront assez importantes.
I think we should have a steering committee, especially to examine the witness list that will be fairly long.