Vertaling van "témoins semblent contredire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contredire un témoin [ mettre un témoin en contradiction ]
contradict a witness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La communication et la circulation de l'information est un gros problème, peu importe le niveau du système dont on parle, sans vouloir contredire les témoins qui m'ont précédée et qui vous ont dit que les praticiens en santé mentale sont confus — ils vont certainement m'assassiner après cela —, les choses ne sont pas aussi simples qu'ils semblent l'avoir laissé paraître.
Communication and information exchange is a big issue, no matter what level of the system you are talking about, and with all due respect to the three witnesses you just heard from about us confused mental health practitioners — they will murder me after this — it is not as simple as they like to make it sound.

La communication et la circulation de l’information est un gros problème, peu importe le niveau du système dont on parle, sans vouloir contredire les témoins qui m’ont précédée et qui vous ont dit que les praticiens en santé mentale sont confus — ils vont certainement m’assassiner après cela —, les choses ne sont pas aussi simples qu’ils semblent l’avoir laissé paraître.
Communication and information exchange is a big issue, no matter what level of the system you are talking about, and with all due respect to the three witnesses you just heard from about us confused mental health practitioners — they will murder me after this — it is not as simple as they like to make it sound.

Les déclarations de plusieurs témoins semblent contredire directement ce que le ministre nous a dit hier à propos de la façon dont le gouvernement fédéral s'acquitte de ses obligations légales pour assurer la diversification économique sur l'Île du Cap-Breton.
One of the things I'm hearing from a number of witnesses could be considered to be a direct contradiction of what we heard from the minister yesterday in terms of the federal government fulfilling its legal obligation in terms of economic diversification in Cape Breton Island.