Vertaling van "témoins reconnaissent presque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système de visionnement pour la reconnaissance des suspects par les témoins
Witness Suspect Viewing System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, malgré ce bilan, et sans que personne de l'extérieur ne connaisse ni le contenu ni la qualité des séances d'information données au ministre au sujet de la triste affaire des prisonniers capturés en Afghanistan, nous acceptons sans réserve les témoignages des généraux et amiraux. Or, presque tous reconnaissent que ces témoignages servent les intérêts des témoins.
However, in spite of that record and without anyone outside of the circle having been privy to the content and the quality of the briefings the minister received over the sorry affair of the prisoners in Afghanistan, we accept without reserve the testimony of generals and admirals — testimony that is recognized by almost everyone as self-serving.

Malgré des points de vue différents, les témoins reconnaissent presque unanimement que l'abstention et l'interruption de traitement de survie sont moralement acceptables en principe et que, si un patient capable ou son représentant refuse un traitement, il faut respecter cette décision.
Despite the different views of the witnesses, they were almost unanimous in finding that withholding and withdrawal of life-sustaining treatment is morally acceptable in principle and that when a competent patient or patient's surrogate refuses to consent to treatment, that decision must be respected.