Traduction de «témoins qu’elle veut » (Français → Anglais) :

La commission a le droit de poser toutes les questions qu'elle veut à tous les témoins qu'elle veut entendre.
This commission has the right to ask any question of any witness it wants.

f) le nombre de témoins qu’elle veut faire comparaître.
(f) the number of witnesses that the party intends to call.

Monsieur Moore, est-ce que l'opposition est en mesure de nous présenter aujourd'hui la liste des témoins qu'elle veut proposer?
Is the opposition prepared to present their suggested witness list to us today?

La Commission des plaintes du public peut convoquer tous les témoins qu'elle veut entendre.
The Public Complaints Commission is free to invite any witnesses they wish.

La commission a eu le temps de convoquer les témoins qu'elle voulait entendre. Il lui reste un mois et demi pour convoquer les témoins qu'elle veut entendre, et c'est à elle que la décision revient (1425) Nous ne sommes pas intervenus.
It still has a month and a half to call the witnesses it wants and it is up to the inquiry to decide (1425) We did not intervene.