Vertaling van "témoins qui venaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lampe témoin | témoin de fonctionnement | témoin lumineux | voyant | voyant lumineux | voyant témoin
warning light

témoin de connexion de session | témoin de session | témoin temporaire | témoin volatil
per-session cookie | session cookie | transient cookie

témoin compétent | témoin habile | témoin habile à témoigner | témoin qualifié
competent witness

témoin de portière ouverte | témoin de porte ouverte | témoin de portes ouvertes | voyant de fermeture des portières | témoin de fermeture des portes | témoin de porte mal fermée | indicateur de porte mal fermée
door ajar indicator | door-ajar indicator | door ajar indicator lamp | door ajar indicator light | door warning light | open door warning light

assigner un témoin [ appeler un témoin | citer un témoin | sommer un témoin de comparaître | convoquer un témoin ]
summon a witness [ call a witness | subpoena a witness ]

témoin de défaillance [ témoin d'autodiagnostic | indicateur de dysfonctionnement | voyant | témoin lumineux | témoin | lampe témoin ]
malfunction indicator lamp [ MIL | malfunction tell-tale | warning light | tell-tale | indicator light | idiot light ]

témoin de clignotants | témoin des clignotants | témoin du clignotant | témoin de direction | témoin d'indicateur de direction | répétiteur des clignotants
turn signal indicator | turn signal indicator light | turn signal light | direction indicator warning light | turn signal warning light

témoin-clé [ témoin important | témoin essentiel | principal témoin ]
material witness [ key witness ]

témoin d'alerte | indicateur d'alerte | témoin | voyant | lampe-témoin | lampe témoin | voyant lumineux
warning light | indicator lamp

mesure extraprocédurale de protection des témoins | mesure de protection extraprocédurale des témoins | mesure non procédurale de protection des témoins | mesure de protection des témoins hors procédure
extra-procedural witness protection measure | non-procedural witness protection measure | non-procedural protective measure for witnesses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous avons entendu la semaine dernière des témoins qui venaient de l'Ontario et du Québec, il leur semblait extrêmement important de travailler de concert avec les États-Unis pour mettre un terme à la fabrication de tabac illégal.
When we heard witnesses last week from Ontario and Quebec, it seemed that it was extremely important that we work with the U.S. to stop the manufacture of illegal tobacco.

Nous avons entendu à Ottawa des témoins qui venaient des quatre coins du pays et nous voilà en Colombie-Britannique. Nous étions à Kelowna hier, nous sommes ici aujourd'hui, et nous serons à Vancouver demain et vendredi.
We have had witnesses in Ottawa from around the country and here we are in B.C. We were in Kelowna yesterday, here today, and tomorrow and Friday we will be in Vancouver.

Ces quatre témoins, qui venaient de différentes régions du pays et avaient une expérience directe des questions de santé mentale et de toxicomanie, sont donc venus faire part de leur récit au Comité.
These four witnesses came from all over the country with first-hand experience of mental health and addiction issues to tell their stories to the Committee.

J'ai passé trois ans au Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles, et j'étais vraiment désolé pour les témoins qui venaient comparaître devant le comité en provenance des diverses communautés autochtones du pays.
I spent three years on the Indian and Northern Affairs committee and my heart really went out to the witnesses from the various aboriginal communities across the country that came to the committee.

J'ai déjà vu, dans un autre comité, des témoins qui venaient de loin, de Vancouver, par exemple, et qui n'ont eu que cinq minutes pour témoigner, et qu'après cela, on les a déplacés.
In other committees, I have seen cases of witnesses travelling a long way, from Vancouver, for example, and only being given five minutes to speak before being cut off and rescheduled.