Vertaling van "témoins que vous entendrez voudront " (Frans → Engels) :

Mme Catherine Latimer: Vous soulevez là toute une question et je suis convaincue que d'autres témoins que vous entendrez voudront aussi en parler, je suis donc heureuse de vous offrir quelques.
Ms. Catherine Latimer: It is a big question you raise, and I'm sure you will hear many witnesses wanting to talk about it as well, so I'm happy to offer some.

M. Singh : L'un des témoins que vous entendrez plus tard aujourd'hui, le Dr Ross Upshur, a fait partie de notre équipe, et il avait aussi des liens avec l'Organisation mondiale de la Santé.
Mr. Singh: One of the witnesses you will hear later today, Dr. Ross Upshur, was a member of our team who was also connected to the World Health Organization.

Je pense ne pas me tromper en disant que nous espérons, nous au comité consultatif, que vous considérerez ce que nous avons exposé ici aujourd'hui comme un premier jalon dans ce processus et que vous pourrez vous en servir pour formuler un grand nombre de vos questions et orienter les discussions avec les témoins que vous entendrez et que vous pourrez vérifier s'il y a en effet consensus à propos des idées générales que nous avons présentées.
I believe I'm safe in saying that it is the hope of our panel that you will see what we've presented today as a sort of first step in this process and maybe use it to frame a lot of your questions and discussions with the groups that come forward, to see if there is indeed consensus on the larger ideas that we have presented here.

M. Hengeveld: Honorables sénateurs, d'autres témoins que vous entendrez plus tard vous parleront davantage de l'adaptation.
Mr. Hengeveld: Honourable senators will be hearing more about the issue of adaptation in future sessions with other witnesses.

Je suppose que certains des témoins que vous entendrez vous indiqueront des manières d'améliorer ces dispositions, de garantir une liaison entre les autorités fédérales et le médecin en chef local ou en cas de propagation à d'autres provinces, d'en informer tous les intéressés.
I suspect that some of the people presenting to you will talk about how we can improve the provisions here, to ensure that there is adequate communication from the federal authority to the local medical officer, or, if there are outbreaks occurring in provinces, to ensure that we also know about those.