Traduction de «témoins pourront tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

toute violation des serments des témoins
any violation of an oath by a witness

prouver par toutes voies de droit,témoins compris
to prove by all legal means including witnesses

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aurais aimé poser ma question au ministre, mais je suis certaine que les témoins pourront tout aussi bien y répondre.
I would have liked to address my question to the minister, but I am sure that the witnesses are just as capable of answering.

Ainsi, à l'un de ces niveaux de participation, on ira encore plus loin puisqu'on fera appel au grand public. Les gens ordinaires pourront en effet être témoins de toute conversation qui se tiendra à l'une ou l'autre de ces tables et pourront intervenir pour faire valoir leur point de vue et leurs connaissances sur la question.
Then there will be a broader one beyond that, which is the general public, which can look in on any table conversation that's going on and provide their point of view and their specific expertise.

Je crois que d'autres témoins pourront vous en dire davantage à ce sujet, en s'appuyant sur leur expérience directe de la question des enfants-soldats et ce, tout particulièrement, dans le contexte afghan.
As I sit here, I have no idea what the numbers are in Afghanistan. I think there may be other witnesses who will be testifying before this panel who can answer that question, as they will have extensive experience with child soldier issues and, in particular, child soldier issues in Afghanistan.

En ce qui concerne les mécanismes de mise en valeur écologique et les échanges de crédits internationaux — tous les témoins pourront peut-être nous en parler — je crois comprendre que la préférence serait de réduire les émissions au Canada, mais que toutes les options doivent être utilisées.
On the clean development mechanism and international trading of credits—perhaps we could hear from all the witnesses on this—I seem to get concurrence that a preference is to reduce emissions domestically, but that all options need to be utilized.

Mon groupe soutient la demande justifiée que le ou les meurtrier(s) se rendent à la police et que les témoins fassent - devant la police, le médiateur ou tout autre organe - des dépositions qui pourront être utilisées devant les tribunaux et permettront de garantir que le meurtrier sera puni comme il le mérite.
My group supports the justified demand that the murderer or murderers surrender to the police and that the witnesses should make – whether to the police or to the ombudsman or to some other body – statements that will stand up in court and help ensure that the murderer is punished as he deserves to be.

Aujourd'hui, nous avons le plaisir d'avoir parmi nous deux témoins: premièrement, M. Sharma, fondateur de XMG Studio Inc.; deuxièmement, M. McKay, chef des Politiques publiques et relations gouvernementales chez Google Inc. Chaque témoin aura tout au plus 10 minutes pour faire sa présentation, après quoi les membres du comité pourront leur poser des questions liées à notre étude des pratiques du gouvernement concernant les données ouvertes.
Today, we are pleased to have two witnesses with us: first, Mr. Sharma, founder of XMG Studio Inc. and, second, Mr. McKay, head of public policy and government relations at Google Inc. Each witness will have 10 minutes at most for their presentation, after which members of the committee will be able to ask questions related to our study on the government's open data practices.