Vertaling van "témoins pourraient répondre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autoriser le témoin à se retirer | congédier un témoin | dispenser quelqu'un de répondre | exempter un témoin
excuse

obligation de répondre comme témoin
liability to give evidence

répondre aux besoins des plaignants et témoins vulnérables
accommodate the needs of vulnerable complainants and witnesses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président : Est-ce que les autres témoins pourraient répondre à la question. Est-ce que le système actuel sert bien les intérêts des auteurs?
The Chair: Could the other panelists answer the question: Does the current system serve the needs of authors?

M. Peter Stoffer: Monsieur le président, étant donné que nous sommes un petit parti et que nous n'avons que cinq minutes, j'ai deux formulaires ici et je me demandais si les témoins pourraient répondre aux questions là-dessus.
Mr. Peter Stoffer: Mr. Chairman, because we're a small party and we only get five minutes, I have two forms here and I was wondering if at their convenience they would be able to answer the questions on these.

Je vais poser des questions auxquelles les deux témoins pourraient répondre, mais j'aimerais d'abord que nous nous penchions sur la question des types de crimes.
I'll ask some questions that perhaps both witnesses could answer, but let me deal first of all with the last issue, the question of the types of crimes.

Je me demande si les témoins pourraient répondre aux commentaires que le comité a entendus quant à la constitutionnalité de certaines mesures contenues dans le projet de loi C-42, plus particulièrement pour ce qui est de l'auto-incrimination et des mandats de perquisition.
I would like to ask the witnesses if they could respond to comments the committee has heard regarding the constitutionality of certain measures in Bill C-42, specifically self-incrimination and search warrants.

J'espère, madame la présidente, que lorsque les témoins que nous allons entendre vont répondre à notre demande, ils pourraient répondre non seulement à ce qui est dit au paragraphe 51 de ce jugement, mais également aux paragraphes 52 et 53 parce que le paragraphe 53 fait référence à un jugement de 2001 qui mentionnait que les profils génétiques étaient alors différents.
I would hope, Madam Chair, that perhaps when our future witnesses respond, they could respond as well not only to paragraph 51 of that judgment, but also paragraphs 52 and 53 because paragraph 53 refers to a 2001 earlier judgment on a DNA profile being different.