Vertaling van "témoins potentiels soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

témoignage d'un témoin potentiel
testimony of a potential witness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est convenu que le comité invite des témoins supplémentaires au sujet de son étude sur la GRC en transition avant de terminer son rapport, et que les noms des témoins potentiels soient transmis à la greffière du comité le plus tôt possible dans le courant de la semaine.
It was agreed that the committee invite additional witnesses regarding its study on Transformation in the RCMP, prior to completing its report and that the names of potential witnesses be provided to the clerk of the committee as soon as possible this week.

Il est convenu - Que le plan de travail présenté relativement à l’étude de l’objet du projet de loi C-202, ainsi que sa liste de témoins potentiels, soient adoptés.
It was agreed, - That the proposed work plan about the subject-matter of Bill C-202 and the potential witness list be adopted.

Il est convenu - Que, en rapport avec l’étude sur l’objet du projet de loi C-202, les membres du Comité soient invités à soumettre leur liste de témoins potentiels au greffier d’ici le vendredi 2 mai 2003.
It was agreed, - That, in relation to the study of the subject-matter of Bill C-202, Committee Members be invited to submit their potential witness list to the clerk before Friday, May 2, 2003.

Il est convenu - Que les témoins qui comparaîtront pour l'étude du Comité sur la protection des espèces sauvages en péril au Canada et sur le projet de loi C-33 soient choisis après présentation de mémoires de la part de témoins potentiels et d'une manière qui garantisse que tous les points de vue sont représentés.
It was agreed - That witnesses for Committee study of the protection of wildlife species at risk in Canada and Bill C-33 be selected after the submission of briefs from prospective witnesses and in a manner to ensure that all views are represented.

Les témoins, vous comprenez la nature de la question: est-ce que nous désavantagerons quelqu'un à qui cette loi pourrait s'appliquer dans la mesure où cette personne devra défrayer les coûts des négociations et prouver les pertes potentielles, quelles qu'elles soient?
Witnesses, you understand the nature of the question: Will we disadvantage someone to whom this act might apply to the extent of having them bear the costs of negotiations and proving potential losses, whatever they might be?