Traduction de «témoins pendant cinq » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure procédurale de protection des témoins | mesure de protection procédurale des témoins | mesure de protection des témoins dans le cadre de la procédure | mesure de protection des témoins pendant le procès
procedural witness protection measure | procedural protective measure for witnesses | protective measure for witnesses at trial | procedural protection measure | procedural measure

Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État
A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation

Être victime ou témoin de violence familiale pendant son enfance : conséquences sur le comportement de l'enfant et de l'adulte
The Impact of Experiencing and Witnessing Family Violence during Childhood: Child and Adult Behavioural Outcomes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bev Desjarlais propose, - Que dix (10) minutes soient allouées aux témoins pour présenter leur exposé et, pendant l’interrogation des témoins, que cinq (5) minutes soient accordées à chaque intervenant, en alternance entre les partis de l’opposition et le parti ministériel et à la discrétion du président
Bev Desjarlais moved, - That witnesses be given ten (10) minutes for their opening statement and that during the questioning of witnesses five (5) minutes be allocated to each questioner alternating between opposition and government parties, at the discretion of the Chair.

Que dix (10) minutes soient allouées aux témoins pour présenter leur exposé et, pendant l'interrogation des témoins, que cinq (5) minutes soient accordées à chaque intervenant, en alternance entre les partis de l'opposition et le parti ministériel et à la discrétion du président.
That witnesses be given ten (10) minutes for their opening statement and that during the questioning of witnesses, five (5) minutes be allocated for each questioner alternating between opposition and government parties, at the discretion of the Chair.

Essentiellement, chaque député pourrait interroger le témoin pendant cinq minutes.
So it would be five minutes and five minutes. Basically, each member would be able to question the witness for five minutes.

Des voix: Trois (La motion est adoptée—Voir le procès-verbal) Le président: Le point 4 à l'ordre du jour porte sur le temps alloué pour les déclarations préliminaires et l'interrogation des témoins. La motion se lit comme suit: Que dix (10) minutes soient allouées aux témoins pour présenter leur exposé et, pendant l'interrogation des témoins, que cinq (5) minutes soient accordées à chaque intervenant, en alternance entre les partis de l'opposition et le parti ministériel et à la discrétion du président.
Some hon. members: Three (Motion agreed to—See Minutes of Proceedings) The Chair: Item number four is the time for opening remarks and questioning of witnesses: that witnesses be given ten minutes for their opening statement, and that during the questioning of witnesses five minutes be allocated to each questioner, alternating between opposition and government parties, at the discretion of the chair.

Il est convenu, Que dix (10) minutes soient allouées aux témoins pour présenter leur exposé et, pendant l’interrogation des témoins, que cinq (5) minutes soient accordées au premier intervenant de chaque parti et, par la suite, que cinq (5) minutes soient également accordées à chaque intervenant subséquent, en alternance entre les partis de l’Opposition et le parti ministériel et à la discrétion du président.
It was agreed, That witnesses be given ten (10) minutes for their opening statement and, that during the questioning of witnesses, there be allocated five (5) minutes for the first questioner (of each party) and that thereafter five (5) minutes be allocated to each subsequent questioner alternating between opposition and government parties, at the discretion of the Chair.