Traduction de «témoins nous expliquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transformation dont nous sommes les témoins
contemporary change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons entendu des témoins nous expliquer pourquoi ils croyaient qu'il s'agissait d'une mesure de dissuasion, que nous perdrons notre compétitivité sur la scène internationale et que nous perdrons des emplois au Canada.
Certainly we have had witnesses that have explained why they feel that will be a disincentive, that we will lose our international competitiveness and that we will lose jobs in Canada.

Ces dernières semaines, nous avons écouté divers témoins nous expliquer la dimension scientifique des changements climatiques et mettre l'accent sur les questions d'adaptation.
Over the past few weeks, we have listened to various witnesses who explained to us the science of climate change while focusing on adaptation issues.

Au cours des dernières semaines, nous avons entendu divers témoins nous expliquer les aspects scientifiques du changement climatique tout en mettant l'accent sur les questions relatives à l'adaptation.
Over the last few weeks, we have listened to various witnesses who have explained to us the science of climate change while focusing on adaptation issues.

J'aimerais que les témoins nous expliquent comment cela fonctionnerait, comment on trouverait un transporteur de remplacement et comment on pourrait subventionner les petits aéroports.
I'd like to hear our witnesses on an explanation of how they see this working in terms of a replacement carrier and in terms of subsidies that might be available to smaller airports.

Par exemple, un témoin a expliqué — à tort ou à raison — que l'aide offerte par le Canada, les États-Unis ou l'Europe n'est pas aussi efficace parce que nous construisons une école pour les filles, ce qui marginalise ou menace alors leur famille.
For example, rightly or wrongly, a witness indicated that aid coming from Canada, the United States or Europe is not as successful, because we go and build a school for girls, which then marginalizes or threatens their family.

Hökmark (PPE-DE ). - (SV) Monsieur le Président, nous avons été les témoins d’un élargissement historique, qui explique en partie pourquoi nous vivons aujourd’hui dans une Europe qui ne s’est jamais aussi bien portée, qui est meilleure pour nous que pour toutes les générations qui nous ont précédées.
Hökmark (PPE-DE ) (SV) Mr President, we have an historic enlargement behind us which is one of the reasons why we are now living in a Europe that is better than ever and better for our generation than for any previous generation.

Hökmark (PPE-DE). - (SV) Monsieur le Président, nous avons été les témoins d’un élargissement historique, qui explique en partie pourquoi nous vivons aujourd’hui dans une Europe qui ne s’est jamais aussi bien portée, qui est meilleure pour nous que pour toutes les générations qui nous ont précédées.
Hökmark (PPE-DE) (SV) Mr President, we have an historic enlargement behind us which is one of the reasons why we are now living in a Europe that is better than ever and better for our generation than for any previous generation.