Traduction de «témoins mme wendy cornet » (Français → Anglais) :

Je souhaite la bienvenue à notre premier groupe de témoins du ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada: Mme Sandra Ginnish, Mme Wendy Cornet et M. Kerry Kipping.
I welcome our first group of witnesses from the Department of Indian and Northern Affairs Canada: Ms. Sandra Ginnish, Ms. Wendy Cornet, and Mr. Kerry Kipping.

Nous accueillons aujourd'hui à titre de témoins Mme Wendy Cornet, de la firme Cornet Consulting and Mediation Inc., et M. Larry Chartrand, directeur du programme de gouvernance autochtone de l'Université de Winnipeg.
Appearing today, from Cornet Consulting and Mediation Inc., we have Wendy Cornet.

(1240) Mme Wendy Cornet (conseillère spéciale, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien): Je pense que les options que nous avons examinées sont celles qui ont été présentées antérieurement par des témoins dans le cadre d'autres délibérations ou dans des rapports d'experts comme celui de la Commission royale sur les peuples autochtones.
(1240) Ms. Wendy Cornet (Special Advisor, Department of Indian Affairs and Northern Development): I think the options we've looked at are ones that have been brought forward by either previous witnesses in other proceedings or expert reports, such as by the Royal Commission on Aboriginal Peoples.

Madame Cornet, je vous en prie (1100) Mme Wendy Cornet (Cornet Consulting and Mediation Inc.): Merci beaucoup.
We invite you to make your presentation, which will be followed by a question and answer period. Ms. Cornet (1100) Ms. Wendy Cornet (Cornet Consulting and Mediation Inc.): Thank you very much.

Mme Wendy Cornet: Mme Wendy CornetJe ne crois pas avoir à portée de main le nombre exact de réunions à Québec, mais je ferai un suivi et je vous communiquerai cette information plus tard.
Ms. Wendy Cornet: I don't think I have with me, at my fingertips, the exact number of meetings in Quebec, but I will certainly follow up with you at a later date and get that information to you.