Vertaling van "témoins experts qui ont déjà comparu devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'audition d'un témoin ou expert devant l'Office
the hearing of a witness or expert before the Office

témoins ou experts cités devant la Cour
witnesses or experts summoned before the Court

audition d'un expert ou témoin devant l'Office
hearing of a witness or expert before the Office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après ce qu'ont déclaré les experts qui ont déjà comparu devant nous, comme Nesbitt Burns, ces actifs seraient largement suffisants pour leur permettre d'emprunter.
And that, even according to the experts we had before us in the past, like Nesbitt Burns, is more than sufficient to allow them to borrow.

Des experts qui ont déjà comparu devant le comité ont soutenu la demande, essentiellement parce qu'elle aura pour effet de laïciser le système scolaire du Québec.
We already have had experts before this committee who do support the application, largely on the grounds that it will secularize the Quebec school system.

C'est à la fois un honneur et un défi pour moi d'être des vôtres aujourd'hui car je témoigne après un grand nombre d'experts qui ont déjà comparu devant votre comité permanent.
I'm both privileged and challenged to be here today on the tails of so many expert witnesses who have appeared before this standing committee.

M. Murray Smith: En tant que témoin expert qui a souvent comparu devant les tribunaux, je pense que si l'on demande au juge de déterminer à qui appartient l'arme à feu, alors.
Mr. Murray Smith: As an expert witness who has gone to court many times, I think if the court is being asked to determine ownership of the firearm, then any—

L'honorable Pierre Claude Nolin : Honorables sénateurs, une des raisons militant en faveur d'obtenir une décision aujourd'hui est la suivante : mercredi matin, le 22 juin, le comité doit entendre une quinzaine de témoins experts qui ont déjà comparu devant le comité, mais qui ont une connaissance suffisante de la question militaire canadienne pour nous donner, avant de commencer la rédaction du premier rapport, leur point de vue sur la teneur de ce rapport.
Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, one of the reasons in favour of a decision today is the fact that, on the morning of Wednesday, June 22, the committee is to hear some 15 expert witnesses who have already appeared before it, but who have sufficient knowledge of the Canadian military to give us, before we begin drafting the initial report, their viewpoint on the contents.

4. Les parties sont informées de l'audition d'un témoin ou expert devant l'Office.
4. The parties shall be informed of the hearing of a witness or expert before the Office.

3. Si l'Office estime nécessaire qu'une partie, un témoin ou un expert dépose oralement, il invite la personne concernée à comparaître devant lui.
3. If the Office considers it necessary for a party, witness or expert to give evidence orally, it shall issue a summons to the person concerned to appear before it.

1. Les témoins et les experts qui sont convoqués par la chambre de recours et comparaissent devant elle ont droit à un remboursement adéquat de leurs frais de déplacement et de séjour.
1. Witnesses and experts who are summoned by and who appear before the Board of Appeal shall be entitled to appropriate reimbursement of expenses for travel and subsistence.

2. Si la chambre de recours estime nécessaire qu’une partie, un témoin ou un expert dépose oralement, elle cite la personne concernée à comparaître devant elle.
2. If the Board of Appeal considers it necessary for a party, witness or expert to give evidence orally, it shall summon the person concerned to appear before it.

Chaque État membre regarde toute violation des serments des témoins et des experts comme le délit correspondant commis devant un tribunal national statuant en matière civile.
A Member State shall treat any violation of an oath by a witness or expert in the same manner as if the offence had been committed before one of its courts with jurisdiction in civil proceedings.