Traduction de «témoins entendus précédemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les temoins entendus en leurs dépositions
upon examining the witnesses

indication des faits sur lesquels les témoins seront entendus
indication of the facts about which the witness is to be examined

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je me rappelle bien, des témoins entendus précédemment nous ont dit qu'avant les néonics, on utilisait des insecticides, et ce, depuis des dizaines d'années.
If I recall correctly, we were told by previous witnesses that prior to the neonics, there were insecticides being used and that they have been used for decades.

Les témoins que nous avons entendus précédemment nous ont dit qu'il y a beaucoup de confusion à propos des lois qui régissent la concurrence au Canada.
We heard in the earlier panel that there's a lot of misunderstanding about what the laws governing competition are in Canada.

[Traduction] J'aimerais parler plus précisément de certaines questions qui ont été posées par des témoins que vous avez entendus précédemment au sujet de notre politique à l'égard des visiteurs et de son fonctionnement.
[English] I wanted to address specifically questions that were raised in previous testimony about our visits policy and how that works.

Au cours de récentes discussions avec des Mi'kmaq et des Indiens de Nouvelle-Écosse concernant un projet pilote visant à étudier la création d'un tel règlement en fait, un des témoins entendus précédemment par le comité a abordé cette question nous avons réalisé que l'article 10 du projet de loi C-19, à la manière dont il était libellé, comportait certaines limites.
In recent discussions we've had with the Mi'kmaq and Nova Scotia Indians on a pilot project to look at developing such a regulation in fact, one of the previous witnesses before the committee spoke about this issue we came to realize that the way in which we had worded Bill C-19 with respect to section 10 had some limitations.

Mme Bev Desjarlais: Je pense que c'est probablement une question valable, et je suis certaine que.J'ai parlé à un certain nombre des personnes directement touchées, et les témoins entendus précédemment ont indiqué qu'ils pensaient également que le chef et les membres du conseil avaient agi au mieux de leurs intérêts.
Ms. Bev Desjarlais: I think it's probably a valid question, and I'm sure the people.I have spoken to a number of people involved, and the speakers before indicated they also thought that probably the chief and council were acting on what they thought were their best interests.