Traduction de «témoins dire clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

selon les dires du témoin
according to witness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les membres de votre comité ont entendu des témoins dire clairement que les systèmes d'éducation des Premières nations doivent obtenir les moyens nécessaires pour bien soutenir leurs écoles et pour faire profiter les systèmes provinciaux de leur expertise.
In this committee, you have all heard very clearly that First Nations education systems must be empowered to provide the necessary supports to First Nations schools and share expertise with provincial systems.

Le sénateur Joyal: En ce qui concerne l'article 40, notre témoin pourrait-elle dire clairement ce qu'il en est ici pour ce qui est des dates et du délai?
Senator Joyal: With regard to clause 40, can the witness state clearly the element dealing with the dates and the deadline on this one?

Monsieur le ministre, au moment d'aborder la discussion de cette indemnisation, je tiens à dire clairement qu'un témoin a en effet évoqué devant le comité un chiffre élevé de l'ordre de 200 000 $; mais il fondait ce chiffre sur l'avantage conféré par l'instruction, d'une génération à l'autre, ce qui est difficile à calculer.
Mr. Minister, when we're discussing this compensation, I want to make it clear, in regard to the one member who did appear at the committee and mentioned a higher number in the area of $200,000, that what he was relating to was that over the period of the years, intergenerationally, the advantage of an education is hard to calculate generation after generation.

J'aimerais dire clairement au départ que notre parti est d'avis depuis la mi-avril que le gouvernement ne devrait pas avoir la confiance de la Chambre, compte tenu de la corruption dont nous avons été témoins de la part du Parti libéral et du gouvernement libéral.
I wish to make it clear at the outset, that the preference of our party since mid-April has been that the government does not have the confidence of the House, on account of the corruption we have seen from the Liberal Party and the Liberal government of the day.

En ce qui a trait au programme actuel, je ne parle pas du programme proposé, il faut dire clairement que, au moment où ces gens-là participent au programme de protection des témoins, à ce stade-là de leur vie, la plupart d'entre eux ne sont pas des personnages que nous serions heureux d'inviter à venir prendre un café chez nous.
Relative to the existing program, not to the proposed program, let us be clear that at the time the people become involved in the witness protection program, probably the majority of them, they are not people at that stage in their lives who we would be happy to invite home for a cup of coffee.