Traduction de «témoins devant notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Témoins de notre passé et de notre présent
Keepers of the Past and Present

audition d'un expert ou témoin devant l'Office
hearing of a witness or expert before the Office

témoins ou experts cités devant la Cour
witnesses or experts summoned before the Court

l'audition d'un témoin ou expert devant l'Office
the hearing of a witness or expert before the Office

Rideau Hall : Témoin vivant de notre histoire
Rideau Hall: Canada's Living Heritage

Règlement sur les indemnités payables aux témoins assignés devant les cours de justice
Regulation respecting indemnities payable to witnesses summoned before courts of justice

essai devant témoin
witness test

testament devant témoins
will made in the presence of witness | will made in the presence of witnesses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que nous demandions à M. Shawn Buckley de comparaître à titre de témoin devant notre comité.
We ask Mr. Shawn Buckley to appear as a witness before our committee.

Le sénateur Cohen: Je propose que si l'industrie est intéressée à participer à une discussion et à un débat, ses représentants devraient venir à Ottawa pour comparaître comme témoins devant notre comité dès que des dispositions pourront être prises.
Senator Cohen: I move that if the industry is interested in discussion and debate, then representatives should come to Ottawa to appear as witnesses before our committee as soon as it can be arranged.

C'est avec plaisir que je souhaite la bienvenue au premier témoin devant notre comité, Kim Pate, directrice générale de l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry.
I am pleased to welcome to the committee our first witness, from the Canadian Association of Elizabeth Fry Societies, Kim Pate, Executive Director.

Nous avons découvert tout cela et d’autres choses encore parce que MM. Kurnaz et Arar étaient nos témoins: nous avions demandé qu’ils soient amenés devant notre commission sous escorte et nous les avons longuement interrogés, comme beaucoup d’autres, dont des victimes, des parents, des avocats et des magistrats.
We discovered that and other things because Mura Kurnaz and Maher Arar were our witnesses: we had asked for them to be brought before our committee under escort, and we questioned them at length, as we did many others, including victims, relatives, lawyers and magistrates.

Comme l'ont fait remarquer certains témoins devant notre comité, un fossé qui reste sec 362 jours par an était assujetti aux mêmes procédures d'approbation qu'un pont de grande envergure.
A ditch with water for three days a year, we heard evidence in our committee, would require the same regulatory approval as a large bridge.

Je repense à ce que vous avez dit ce matin et à ce qu'ont dit pratiquement tous les témoins devant notre comité, à savoir que ce projet de loi comporte en soi de graves lacunes et que nous rendrions un bien mauvais service à notre pays, compte tenu de sa longue tradition en matière d'immigration et de toutes les batailles menées au sujet des droits de la personne, si nous n'apportions pas de gros changements.
I think what you're saying this morning, and what just about every witness has said before this committee, is that there are serious flaws with the bill itself, and that we would be doing a great disservice to the history of this country around immigration and to our battles around human rights to not pursue some major changes.