Traduction de «témoins de chisasibi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cree Nation of Chisasibi [ bande de Chisasibi | Nation des Cris de Chisasibi ]
Cree Nation of Chisasibi [ Chisasibi Band ]

témoin de connexion de session | témoin de session | témoin temporaire | témoin volatil
per-session cookie | session cookie | transient cookie

témoin compétent | témoin habile | témoin habile à témoigner | témoin qualifié
competent witness

lampe témoin | témoin de fonctionnement | témoin lumineux | voyant | voyant lumineux | voyant témoin
warning light

témoin de défaillance [ témoin d'autodiagnostic | indicateur de dysfonctionnement | voyant | témoin lumineux | témoin | lampe témoin ]
malfunction indicator lamp [ MIL | malfunction tell-tale | warning light | tell-tale | indicator light | idiot light ]

assigner un témoin [ appeler un témoin | citer un témoin | sommer un témoin de comparaître | convoquer un témoin ]
summon a witness [ call a witness | subpoena a witness ]

témoin de portière ouverte | témoin de porte ouverte | témoin de portes ouvertes | voyant de fermeture des portières | témoin de fermeture des portes | témoin de porte mal fermée | indicateur de porte mal fermée
door ajar indicator | door-ajar indicator | door ajar indicator lamp | door ajar indicator light | door warning light | open door warning light

témoin de clignotants | témoin des clignotants | témoin du clignotant | témoin de direction | témoin d'indicateur de direction | répétiteur des clignotants
turn signal indicator | turn signal indicator light | turn signal light | direction indicator warning light | turn signal warning light

mesure extraprocédurale de protection des témoins | mesure de protection extraprocédurale des témoins | mesure non procédurale de protection des témoins | mesure de protection des témoins hors procédure
extra-procedural witness protection measure | non-procedural witness protection measure | non-procedural protective measure for witnesses

témoin d'alerte | indicateur d'alerte | témoin | voyant | lampe-témoin | lampe témoin | voyant lumineux
warning light | indicator lamp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme on l'avait décidé au début, j'aimerais qu'on entende les témoins des Chisasibi et les organismes nationaux pour qu'on ait au moins un exemple concret et humain de ce dont on parle et ensuite un portrait général, national.
As we decided at the outset, I would like to hear from the witnesses from Chisasibi and the national organizations so that we have at least one concrete and human example of what we are talking about and then a general, national ideal.

Si on dit le 27, vu que c'est une urgence, je vous assure qu'en deux heures.Cela veut dire qu'on fait venir des témoins de Chisasibi, dont le médecin que j'ai mentionné et qui dispose de diapositives.
If we say the 27th, since it is an emergency, I assure you that in two hours.That means bringing witnesses from Chisasibi, including the doctor I referred to, who has slides.

M. Guy St-Julien: Tant qu'à faire, si on invite des témoins, autant en faire venir deux de Chisasibi.
Mr. Guy St-Julien: While we are at it, if we are inviting witnesses, we might as well invite a couple from Chisasibi.

Que, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le comité entreprenne une étude sur l'état des lits de zostères (zostera marina) à la baie James et que des représentants de la Nation crie de Chisasibi, du ministère des Pêches et des Océans et d'autres témoins au besoin soient invités à comparaître.
That, pursuant to Standing Order 108(2), the Committee undertake a study on the condition of the eel grass (zostera marina) beds in James Bay and that representatives of the Cree Nation of Chisasibi, the Department of Fisheries and Oceans and other witnesses as appropriate be invited to appear.