Traduction de «témoins d'aujourd'hui répondent » (Français → Anglais) :

Les témoins d'aujourd'hui répondent de la même manière que ceux des dernières semaines.
They're basically consistently answering in the same manner as we heard before.

Ce que nous avons entendu des témoins aujourd'hui c'est l'importance de nous pencher sur les obstacles auxquels les personnes sont confrontées, les aider à surmonter ces obstacles, et à trouver des solutions plus réussies, c'est-à-dire les solutions qui répondent aux besoins individuels.
What we've heard from other witnesses today is the importance of looking at the barriers individuals face, helping them to address those barriers, and finding the most successful solutions, which are the solutions that address individual needs.

Les demi-mesures timides annoncées aujourd'hui dans le rapport rédigé à toute vapeur par la recrue libérale Bob Rae ne répondent pas aux nombreuses préoccupations soulevées par les familles des victimes, notamment le financement du terrorisme, l'immigration, la responsabilité judiciaire et l'intimidation de témoins.
The hesitant half measures announced today by the rushed report from Liberal recruit Bob Rae do not respond to the numerous concerns raised by the victims' families. They include issues of terrorist funding, immigration, judicial accountability and witness intimidation.

On nous présente aujourd'hui un énoncé, et non pas un processus d'examen, et nous voyons bien qu'il ne répond pas à ce sur quoi les témoins experts n'ont cessé d'insister (0955) Le président: Mme Carroll et M. Peterson vont comparaître devant le comité le 10 mai, pour vous renseigner sur notre programme.
We are now being given a statement, not a review process, and we have to faithfully reflect how much it falls short of what the expert witnesses have urged again and again (0955) The Chair: Ms. Carroll and Mr. Peterson are both coming in front of the committee on May 10, just to let you know the schedule.

Cela dit, je demande à notre témoin ce qu'il en pense (1145) Le président: Avant que le témoin ne réponde, monsieur Reid, je signale que, sauf erreur, le sous-comité a toujours siégé à huis clos.
That said, I'll ask our witness if he has any comments (1145) The Chair: Before the witness answers, Mr. Reid, it's my understanding that the subcommittee has always met in camera.