Traduction de «témoins canadiens nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transformation dont nous sommes les témoins
contemporary change

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

Le système canadien de la haute performance - Où en sommes-nous?
Canadian High Performance System - Where are we?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que nous devrions nous limiter aux dispositions du projet de loi C- 31 et aux témoins canadiens qui souhaitent nous parler.
I think we should limit ourselves to the terms of Bill C-31 and the Canadian witnesses who want to talk to us.

C'est dévastateur, et cela nous vient de témoins canadiens ainsi que d'autres personnes.
It's devastating, and it's coming from Canadian witnesses as well as other people.

Par conséquent, en juin, nous avons décidé de recevoir une douzaine de témoins canadiens et américains pour qu'ils nous parlent de cet important dossier.
Accordingly, in June, we decided to meet with and hear from over a dozen witnesses from both Canada and the United States on this important issue.

L'hon. Stéphane Dion: Là où je veux en venir, c'est qu'avec nos témoins canadiens, nous nous sommes demandé si la création d'un comité consultatif devait être assortie de lignes directrices pour ceux qui poseraient des questions.
Hon. Stéphane Dion: My point is that we have discussions with our Canadian witnesses about whether, if we do an advisory committee, we need guidelines for the questioners.

Le président: Un certain nombre des témoins canadiens qui ont comparu devant nous ont parlé de la nécessité d'établir un modèle dans le cadre duquel un groupe de spécialistes de divers domaines travailleraient ensemble pour résoudre les problèmes d'adaptation au changement climatique, non seulement dans le secteur forestier, mais aussi agricole.
The Chairman: A number of witnesses who have appeared before us from across Canada have talked about the necessity for a model where a whole group of disciplines work together to help resolve the problems of adaptation to climate change, not just in forestry but also in agriculture.