Vertaling van "témoin à vancouver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver [ Jeux d'hiver de 2010 à Vancouver ]
Vancouver 2010 Olympic and Paralympic Winter Games [ Vancouver 2010 Winter Games ]

présenter un témoin à une audience [ produire un témoin à une audience ]
bring a witness to a hearing

Vancouver 2010 Paralympic Winter Games Qualification Guide [ Guide de qualification des Jeux paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver ]
Vancouver 2010 Paralympic Winter Games Qualification Guide

témoin à charge | témoin de la poursuite
witness for the prosecution

appeler le témoin à la barre
call the witness

témoin à charge
prosecution witness

lampe témoin | témoin de fonctionnement | témoin lumineux | voyant | voyant lumineux | voyant témoin
warning light

témoin compétent | témoin habile | témoin habile à témoigner | témoin qualifié
competent witness

témoin de connexion de session | témoin de session | témoin temporaire | témoin volatil
per-session cookie | session cookie | transient cookie

protection des témoins [ mesure de protection des témoins | programme de protection des témoins | protection des collaborateurs de justice ]
witness protection [ witness protection programme | witness protection scheme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a d'abord eu Mme Lise Bissonnette qui a été Grand Témoin pour les Jeux de Turin; par la suite, l'ancien premier ministre Raffarin a été Grand Témoin pour les Jeux de Pékin; et maintenant M. Couchepin sera le Grand Témoin pour Vancouver.
First there was Ms. Lise Bissonnette who was the Grand Témoin for the Turin Games; afterwards, the former prime minister, Mr. Raffarin, was Grand Témoin for the Peking Games; and now Mr. Couchepin will be the Grand Témoin for Vancouver.

Il y avait eu 33 exemptions, dont sept pour des organismes liés au Service de police de Vancouver comme le Centre des services de préparation aux procès de Vancouver, le tribunal et les services de probation de Vancouver, les services aux victimes témoins de Vancouver, Crime Watch c'est- à-dire le service de surveillance de la criminalité, les shérifs adjoints et le Service correctionnel.
There are 33 exemptions, seven of which are agencies related to the Vancouver Police Department, such as the Vancouver Pretrial Services Centre, Vancouver court and probation services, Vancouver Witness Victim Services, Crime Watch, deputy sheriffs, and Corrections.

Je pensais qu'il serait bon de mentionner aux personnes dans l'assistance que nous avons entendu des témoins à Vancouver, Edmonton, Moose Jaw, Steinbach, Toronto, Sudbury, Halifax, Sussex, Montréal et Iqaluit, au cours de nos consultations, sans compter tous les témoins que nous avons entendus avant de commencer et les témoins que nous entendrons encore une fois lorsque nous mettrons fin à nos déplacements.
I just thought I'd better make the point, so people will understand, that we've heard people in Vancouver, Edmonton, Moose Jaw, Steinbach, Toronto, Sudbury, Halifax, Sussex, Montreal, and Iqaluit in the course of this exercise, in addition to all of those witnesses we heard before we started and the witnesses we will hear again when we finish.

Quand il s'agit de personnages protégés mondialement, un éventuel assassin se réjouirait du genre de chose dont nous avons été témoins à Vancouver.
Where internationally protected persons are concerned, a would-be assassin would like nothing better than the sort of thing we witnessed in Vancouver.

Les témoignages qu'a entendus le comité des banques et du commerce sont peut-être le mieux résumés dans celui qu'a présenté un témoin à Vancouver, il y a cinq jours:
The testimony heard by the Banking Committee can best be summarized by a witness the committee heard in Vancouver five days ago, who said: