Vertaling van "témoin vous confirme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rendez-vous à confirmer
tentative appointment

lettre de confirmation de rendez-vous
appointment letter for referral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Hays: En même temps, j'aimerais vous demander, à vous ou à l'un des autres témoins, de confirmer si, à votre avis, l'Office ontarien constitue un précédent valable pour la Commission canadienne du blé.
Senator Hays: At the same time I would ask you, or any of you, to confirm your view that the Ontario board is a good precedent for the Canadian Wheat Board.

Chers membres du comité, je veux tout simplement vous aviser qu'un témoin a été confirmé pour mercredi et que nous essaierons d'en recevoir un deuxième.
Committee, just a heads-up that on Wednesday we have one confirmed witness and we're working on the second.

Ce qui est dérangeant dans une réponse que vous avez donnée tout à l'heure, monsieur Ball, c'est que vous avez pris le président à témoin pour confirmer qu'il est vrai que le rôle de l'agence en matière de réponse à un rapport de comité est d'exposer uniquement les initiatives qui sont en cours.
What's disturbing about a response you gave earlier, Mr. Ball, was that you looked to the chairman to confirm it was true that the role of the agency in responding to a report from a committee is simply to say, here's what we're currently doing.

Le président : Monsieur Cummins, voulez-vous que le témoin vous confirme cela?
The Chair: Mr. Cummins, do you want the witness to confirm it for you?

En tant que député et pour vous donner des exemples concrets, je suis fier d'avoir obtenu à maintes reprises et grâce, précisément, aux demandes d'urgence la libération de personnes victimes d'un emprisonnement injustifié et d'avoir contribué à mettre un terme à de graves violations des droits de l'homme en l'espace de quelques jours ; je pourrais vous présenter un grand nombre de témoins afin de confirmer mes dires.
I am proud of the successes I achieved as a parliamentarian through motions on matters of urgency, helping to actually free people from wrongful imprisonment and eliminate serious violations of human rights within a matter of days, and I could call any number of witnesses to confirm this to you.

À deux reprises vous avez demandé aux témoins de confirmer qu'il n'y avait pas de confidentialité, de sorte qu'il n'est pas possible de garantir la confidentialité, alors que les deux témoins ont déjà dit qu'il n'y avait pas de cas où on avait divulgué des renseignements confidentiels.
Twice you've asked the witnesses to confirm that there's no confidentiality, so you can't guarantee the confidentiality.