Traduction de «témoin voudra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lampe témoin | témoin de fonctionnement | témoin lumineux | voyant | voyant lumineux | voyant témoin
warning light

témoin de connexion de session | témoin de session | témoin temporaire | témoin volatil
per-session cookie | session cookie | transient cookie

témoin compétent | témoin habile | témoin habile à témoigner | témoin qualifié
competent witness

témoin de portière ouverte | témoin de porte ouverte | témoin de portes ouvertes | voyant de fermeture des portières | témoin de fermeture des portes | témoin de porte mal fermée | indicateur de porte mal fermée
door ajar indicator | door-ajar indicator | door ajar indicator lamp | door ajar indicator light | door warning light | open door warning light

assigner un témoin [ appeler un témoin | citer un témoin | sommer un témoin de comparaître | convoquer un témoin ]
summon a witness [ call a witness | subpoena a witness ]

témoin de défaillance [ témoin d'autodiagnostic | indicateur de dysfonctionnement | voyant | témoin lumineux | témoin | lampe témoin ]
malfunction indicator lamp [ MIL | malfunction tell-tale | warning light | tell-tale | indicator light | idiot light ]

témoin de clignotants | témoin des clignotants | témoin du clignotant | témoin de direction | témoin d'indicateur de direction | répétiteur des clignotants
turn signal indicator | turn signal indicator light | turn signal light | direction indicator warning light | turn signal warning light

témoin d'alerte | indicateur d'alerte | témoin | voyant | lampe-témoin | lampe témoin | voyant lumineux
warning light | indicator lamp

témoin-clé [ témoin important | témoin essentiel | principal témoin ]
material witness [ key witness ]

mesure extraprocédurale de protection des témoins | mesure de protection extraprocédurale des témoins | mesure non procédurale de protection des témoins | mesure de protection des témoins hors procédure
extra-procedural witness protection measure | non-procedural witness protection measure | non-procedural protective measure for witnesses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Murray : Le témoin voudra peut-être éclaircir ce point, mais j'aimerais ajouter quelque chose au bénéfice de collègues du comité.
Senator Murray: I have a comment on a subject that the witness may wish to state some clarification, but what I have to say is for the benefit of colleagues on the committee.

Quand les députés reviendront à la rentrée, je pourrai leur remettre ces mémoires avec la traduction, et le comité pourra déterminer le nombre de jours qu'il voudra consacrer aux témoins et s'il veut entendre ces témoins ici à Ottawa ou voyager.
When the members come back after the summer adjournment, I can have the briefs ready for them, translated, and then the committee can decide how many days they want to spend with witnesses, and whether they want to have the witnesses heard here in Ottawa, or travel.

Il ne fait aucun doute que le comité sénatorial voudra examiner les études et les consultations effectuées par le gouvernement du Canada pour la rédaction du projet de loi et qu'il voudra entendre tout un éventail de témoins.
No doubt the Senate committee will want to look at the studies and consultations done by the Government of Canada in preparing the legislation as well as to hear from a wide variety of witnesses.

Lorsque deux ou trois témoins prendront 15 minutes chacun, cela voudra dire, si on accepte la proposition que vous faites, que jamais le NPD ne pourra poser de questions, parce qu'on reçoit habituellement plus d'un témoin.
If we adopt your proposal, then whenever we hear from two or three witnesses who each make 15-minute presentations, the NDP will never be able to ask questions because we usually hear from more than one witness.

Je pense que l'histoire montrera que lorsque des ordonnances de cour ont été violées par le passé—et peut-être que le témoin voudra me corriger—cela a eu tendance à être le fait de syndicats.
I think it's a matter of historical record that when court orders have been violated in the past—and perhaps the witness can correct me—they've tended to be violated by unions.