Traduction de «témoin terminer puis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

témoin d'état en ligne du terminal [ LIGNE ]
on line indicator lamp [ LINE ]

témoin d'état local du terminal [ LOC ]
local indicator lamp [ LOC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je propose que le témoin termine son exposé, puis nous reviendrons pour la période de questions et de réponses après le vote.
What I would propose is that you can finish your presentation and we'll come back for questions and answers after the vote.

C'est la même chose que l'autre fois. Lorsque les témoins ont terminé leur exposé, il y a l'opposition officielle, le Parti réformiste, qui aurait 10 minutes pour poser des questions, puis ce serait le Bloc pendant 10 minutes, puis les Libéraux pendant 10 minutes, le NPD pendant cinq, les Progressistes Conservateurs pendant cinq, et on reprendrait le même ordre, mais avec des tours de cinq minutes seulement.
Basically it's the same format we had last time, that after the witnesses have presented their presentations, the official opposition, Reform, would have ten minutes for questions, then it would be the Bloc for ten minutes, then the Liberals for ten minutes, then NDP for five, Progressive Conservatives for five, and then it goes back in the same rotation again, only in five-minute segments.

(La motion est adoptée) Le président: Avant de terminer officiellement notre rencontre avec notre témoin, [Traduction] Puis-je vous poser quelques questions au sujet de deux autres points soulevés précédemment?
(Motion agreed to) The Chair: Before we formally conclude our meeting with the witness, [English] can I ask about two other things that were raised?

Le président : Laissons le témoin terminer puis nous aurons une période de questions.
The Chair: Let the witness finish and then we will have a period for questions.

M. Reg Alcock (Winnipeg-Sud, Lib.): Non. Nous souhaitons terminer la discussion avec ces témoins, puis j'ai une petite motion à présenter, puis nous pourrons aller à la période de questions.
Mr. Reg Alcock (Winnipeg South, Lib.): No. We'd like to complete the discussion with these witnesses, and then I have a small motion to dispense with, and then we can go to Question Period.