Traduction de «témoin suivant honorables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

témoins du même âge [ témoins appariés suivant l'âge ]
age-matched control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre témoin suivant, honorables sénateurs, est Mme Gwendolyn Landolt, vice-présidente nationale de REAL Women of Canada.
Our next witness, honourable senators, is Ms Gwendolyn Landolt, National Vice-President of REAL Women of Canada.

Le président: Le témoin suivant, honorables sénateurs, est M. John Hamm, chef du Parti progressiste-conservateur de la Nouvelle-Écosse.
The Chairman: Our next witness, senators, is Dr. John Hamm, the Leader of the Progressive Conservative party in Nova Scotia.

M. Vic Toews: Je veux présenter un avis de motion portant que dans le cadre de son étude des chapitres 3, 4 et 5 du rapport de la vérificatrice générale du Canada de novembre 2003, le Comité permanent des comptes publics invite les témoins suivants à comparaître : le lundi 3 mai 2004, M. Jean Carle; le mardi 4 mai 2004, l'honorable Don Boudria; le mercredi 5 mai 2004, l'honorable Ralph Goodale; le jeudi 6 mai 2004, M. Warren Kinsella. Merci.
Mr. Vic Toews: I want to give notice of a motion that pursuant to its study of chapters 3, 4, and 5 of the November 2003 report of the Auditor General of Canada, the Standing Committee on Public Accounts call the following witnesses: Monday, May 3, 2004, Mr. Jean Carle; Tuesday, May 4, 2004, the Honourable Don Boudria; Wednesday, May 5, 2004, the Honourable Ralph Goodale; Thursday, May 6, 2004, Mr. Warren Kinsella.

Les témoins suivants, honorables sénateurs, sont des représentants du comité consultatif du traité du Lower Mainland et de l'Union des municipalités de la Colombie-Britannique.
Our next witnesses, honourable senators, are representatives of the Lower Mainland Treaty Advisory Committee and the Union of British Columbia Municipalities.

Le président : Honorables sénateur, je suis heureux de souhaiter la bienvenue aux témoins suivants, deux experts de la gouvernance publique qu'il n'est presque pas besoin de vous présenter, David Zussman et Arthur Kroeger.
The Chairman: Honourable senators, I am pleased to welcome our next witnesses, two experts in the field of public governance who scarcely need any introduction to us at all, David Zussman and Arthur Kroeger.