Traduction de «témoin qui parlera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le bégaiement est caractérisé par des répétitions ou des prolongations fréquentes de sons, de syllabes ou de mots, ou par des hésitations ou des pauses fréquentes perturbant la fluence verbale. On ne parlera de trouble que si l'intensité de la perturbation gêne de façon marquée la fluence verbale.
Definition: Speech that is characterized by frequent repetition or prolongation of sounds or syllables or words, or by frequent hesitations or pauses that disrupt the rhythmic flow of speech. It should be classified as a disorder only if its severity is such as to markedly disturb the fluency of speech.

témoin de connexion de session | témoin de session | témoin temporaire | témoin volatil
per-session cookie | session cookie | transient cookie

témoin compétent | témoin habile | témoin habile à témoigner | témoin qualifié
competent witness

lampe témoin | témoin de fonctionnement | témoin lumineux | voyant | voyant lumineux | voyant témoin
warning light

témoin de portière ouverte | témoin de porte ouverte | témoin de portes ouvertes | voyant de fermeture des portières | témoin de fermeture des portes | témoin de porte mal fermée | indicateur de porte mal fermée
door ajar indicator | door-ajar indicator | door ajar indicator lamp | door ajar indicator light | door warning light | open door warning light

assigner un témoin [ appeler un témoin | citer un témoin | sommer un témoin de comparaître | convoquer un témoin ]
summon a witness [ call a witness | subpoena a witness ]

témoin de clignotants | témoin des clignotants | témoin du clignotant | témoin de direction | témoin d'indicateur de direction | répétiteur des clignotants
turn signal indicator | turn signal indicator light | turn signal light | direction indicator warning light | turn signal warning light

témoin de défaillance [ témoin d'autodiagnostic | indicateur de dysfonctionnement | voyant | témoin lumineux | témoin | lampe témoin ]
malfunction indicator lamp [ MIL | malfunction tell-tale | warning light | tell-tale | indicator light | idiot light ]

témoin-clé [ témoin important | témoin essentiel | principal témoin ]
material witness [ key witness ]

Décès sans témoin
Unattended death

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un autre témoin vous parlera du mécanisme qui servira à renvoyer le règlement à un comité de la Chambre des communes aux termes de l'article 42.1 du projet de loi.
Another witness will testify as to the mechanism that will be used to send the regulations to a committee of the House of Commons under clause 42.1.

M. Pita Aatami: Comme l'a dit Robbie, le témoin suivant parlera de la crise qu'il vit lui-même à Umiujaq.
Mr. Pita Aatami: As Robbie said, the next person is going to speak about the crisis that he himself is experiencing in his community, which is Umiujaq.

Un autre témoin nous parlera de Paris: M. Edward Whitehouse, chef de l'analyse des politiques de pensions de la Division des politiques sociales, de l'Organisation de coopération et de développement économiques.
From Paris we have Mr. Edward Whitehouse, head of pension policy analysis, social policy division, from the Organisation for Economic Co-Operation and Development.

Le ministre Solberg va venir le 24 octobre, mardi prochain, pendant une heure, de 10 heures à 11 heures. On recevra un témoin à 9 heures, un témoin qui parlera de santé.
Minister Solberg will attend our meeting next Tuesday, October 24; he will be here for one hour, from 10:00 to 11:00 a.m. We will hear a witness at 9:00, who will speak to us about health care issues.

Nous entendrons ensuite un témoin qui parlera des aspects juridiques et constitutionnels, et plus précisément de la constitutionnalité du projet de loi. Il s'agit de M. Chipeur.
We then have a witness on the legal and constitutional issue, specifically on the constitutionality of the bill, Mr. Chipeur.