Vertaling van "témoin précédent dire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

selon les dires du témoin
according to witness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez entendu le débat, plus tôt, au sujet des régimes à cotisations déterminées et vous avez entendu les témoins précédents dire que les lignes directrices s'appliquant à ces régimes devraient s'appliquer aux REER et aux fonds mutuels offrant des REER.
You heard the discussion earlier about defined contribution plans and you heard the previous witnesses say that the guidelines for defined contribution plans ought to apply to RRSPs and mutual funds with RRSPs.

J'entendais le témoin précédent dire que ça dépendait.
I heard the previous witness say that depends.

Nous sommes les témoins d’une attaque spéculative sans précédent qui, je regrette de devoir le dire, a suscité des calomnies de la pire espèce dans une certaine partie des médias.
We are witnessing an unprecedented speculative attack which – I am sorry to say – has lately taken the form of slander of the worst form by some of the media.

J'ai également entendu le témoin précédent dire que notre peuple a également besoin de plus grande capacité pour faire cela.
I also heard in the previous presentation that capacity is needed for our people to do this.

J'ai été heureux d'entendre—je me répète peut-être—le témoin précédent dire qu'avant d'envisager d'utiliser un élément d'identification de client commun, c'est-à-dire une carte d'identité nationale, il faudrait que la question fasse l'objet d'un débat public approfondi.
I was very glad to hear—I think I may be repeating myself—the previous witness say that any consideration of a common client identifier, a.k.a. a national ID card, should involve a very thorough public debate.

J'ai entendu les témoins précédents dire que les choses avaient changé—et c'est vrai.
I listened to the testimony earlier about how there has been change—and there has.