Vertaling van "témoin principal puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

témoin principal
principal witness

témoin principal
chief witness

témoin-clé [ témoin important | témoin essentiel | principal témoin ]
material witness [ key witness ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre prochaine rencontre aura lieu jeudi à 11 heures, l'heure habituelle, et nous accueillerons le ministre Don Boudria à titre de témoin principal puisqu'il y en aura peut-être d'autres.
Then our next meeting is 11 o'clock, our regular time on Thursday, when our principal witness there may well be another will be the minister, Don Boudria.

Mais nous voulions contribuer à ce que le projet de loi soit renvoyé au Comité permanent de la justice et droits de la personne de façon à pouvoir entendre des témoins et travailler sur le dossier, puisque nous étions d'accord avec le principe.
However we wanted to make sure that this legislation would be referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights so that witnesses could be heard and the bill improved.

Étant donné la rétractation du témoin principal, compte tenu des pouvoirs conférés au ministre par l'article 690 du Code criminel, et puisque le ministre a déjà tous les documents se rapportant à cette affaire et a affirmé qu'il s'en occuperait en temps et lieu, j'exhorte celui-ci à prendre une décision dans les plus brefs délais.
In view of the retraction of that testimony, in view of the minister's power under section 690 of the Criminal Code, and in view of the fact that the minister already has the documentation in front of him and has said that this matter will be dealt with in the fullness of time, I urge the minister to act quickly on this matter.

Le projet de loi n'a rien à voir non plus avec les cinq principes de la Loi canadienne sur la santé, mais nous n'avons pas à ajouter un amendement pour dire que le projet de loi ne touche pas aux cinq principes de la Loi canadienne sur la santé, puisque aucun témoin n'a prétendu le contraire.
The bill also has nothing to do with the five principles of the Canada Health Act, but we're not adding an amendment to say the bill has nothing to do with the five principles of the Canada Health Act, because no witnesses have alleged that it has anything to do with the five principles of the Canada Health Act.

Cependant, je dois dire qu'ayant passé en revue les avis de tous les témoins, je suis très heureux de constater—puisque nous avons annoncé nos couleurs très vite sur ce projet de loi, pour y souscrire—qu'aucun des témoins ayant comparu devant le comité ne s'est opposé au principe et à l'esprit du projet de loi.
However, I would like to say that in going over the evidence of all the witnesses, I'm very pleased to note that—since we staked out our colours early about the bill, that we support it—I have not heard any witness come before this committee to say that this bill is a bad idea in its concept and in its principle.