Vertaling van "témoin pourra répondre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autoriser le témoin à se retirer | congédier un témoin | dispenser quelqu'un de répondre | exempter un témoin
excuse

répondre aux besoins des plaignants et témoins vulnérables
accommodate the needs of vulnerable complainants and witnesses

obligation de répondre comme témoin
liability to give evidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Yvan Bernier: Dans un autre ordre d'idées, je ne sais pas lequel des témoins pourra répondre.
Mr. Yvan Bernier: I have a question on an entirely different subject and I don't know if any of the witnesses can answer it.

Nous venons d’être témoins de la négociation, de l’accord et de la signature d’un traité, le traité de Lisbonne, qui donnera à l’Europe les institutions de l’avenir de sorte qu’elle pourra répondre aux défis du 21 siècle.
We have just seen the negotiation, agreement and signature of a treaty, the Treaty of Lisbon, that will give Europe the institutions for the future, so that it can respond to the challenges of the 21st century.

Je ne sais pas si le témoin pourra répondre à cette question.
I do not know if the witness can answer the question.

Monsieur le président, j'aimerais tout de suite poser ma deuxième question, après quoi le témoin pourra répondre.
Mr. Chair, I'd like to go to my second question and then allow the witnesses to answer.

Vous pouvez terminer votre question, après quoi le témoin pourra répondre.
You may finish your question and the witness may answer.

Le sénateur Kirby: J'ai trois questions à poser, auxquelles n'importe lequel des témoins pourra répondre.
Senator Kirby: I have three questions to ask. I would be happy to have any of the witnesses answer them.