Traduction de «témoin pourra donner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

De témoin à défenseur : Donner vie aux mots de la Déclaration universelle des droits de l'homme
From Witness to Advocate: Bringing to Life the Words of the Universal Declaration of Human Rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John Thompson: Je suis sûr que votre autre témoin pourra donner plus de détails, mais, là où il y a des poches de pauvreté, vous constaterez que le système de soins de santé est plus sollicité, parce que les gens qui ne s'alimentent pas correctement et n'ont pas reçu la formation nécessaire pour gérer leur vie de toutes sortes de façons ont tendance à tomber malades plus souvent.
Prof. John Thompson: I'm sure your other witness can amplify that, but where there are pockets of poverty, you find there are greater demands on the health care system, because people who don't eat properly and don't have adequate training to manage their lives in a whole variety of ways tend to get ill more often.

Je pourrais peut-être aborder plusieurs de ces questions et le témoin pourra me donner une réponse générale.
Perhaps I can go through several of these issues and the witness can give me a general answer.

Mais d'autre part, je crois que vous entendrez d'ici une quinzaine de jours un témoin qui pourra nous donner des conseils sur cette question—sur les besoins véritables des provinces.
But the other thing is that I understand you'll be hearing from a witness in the next couple of weeks, in the plan, who will be able to give us advice on that very matter—on the actual needs of the provinces.

Parmi les noms de témoins que j'ai transmis à la greffière, il y a le président de l'Association des Travailleurs Médicaux, qui pourra vous donner des informations sur une ville, vous dire de combien de cas il est au courant.
One of the witnesses I gave to the clerk was the head of the paramedics association, and he'll have stories of one town, how many cases.

Juste avant de donner la parole à Lynn, j'ai appris qu'un de nos témoins pour la deuxième heure, le CTC, ne pourra pas venir pour de bonnes raisons en rapport avec les négociations.
Just before I go to Lynn, I've had a message that one of our witnesses for the second hour, the CLC, can't be here for good and valid reasons having to do with negotiations.