Vertaling van "témoin peut aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage
this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Mercer : Messieurs, des témoins du Canada atlantique et, je pense, aussi du Québec ont parlé de la coopération entre les apiculteurs et les exploitants agricoles en matière de vaporisation, et il se peut que ces témoins proviennent aussi de l'Ontario.
Senator Mercer: Gentlemen, in testimony that we heard from witnesses I believe from Atlantic Canada, and I think also from Quebec, they talked about cooperation between beekeepers and farmers with respect to spraying, and indeed it may have been some people from Ontario as well.

Cela offre plus de clarté quant à la façon dont le commissaire peut faire cesser la protection d'un témoin et aussi la façon dont le témoin peut demander la cessation de sa protection.
This affords more clarity on how the commissioner may terminate the protection of a witness and also how the witness may request termination of protection.

Il est aussi possible de déclencher un eCall manuellement en appuyant sur un bouton situé dans le véhicule. Le témoin d’un accident grave peut par exemple le faire.
An eCall can also be triggered manually by pushing a button in the car, for example by a witness to a serious accident.

La déclaration d’un témoin peut aussi bien confirmer la version des événements du réclamant que jeter un doute sur l’incident.
A witness statement may as easily confirm and verify the claimant's version of the events as it might cast doubts about the incident.

Ce que j'ai trouvé intéressant, et vous abonderez peut-être dans le même sens que moi, c'est qu'un peu plus tôt dans nos délibérations, le représentant de la GRC a fait une déclaration—probablement contraire à la perception qui prévaut en général à la GRC—selon laquelle il est important de tenir compte des faits de la cause et de la situation de chaque délinquant; ce témoin a aussi reconnu, en réponse à une question que je lui ai posée, qu'on peut difficilement faire cela quand on est tenu d'imposer une peine minimale.
What I found interesting and you may find interesting is that a little earlier in our process here, the RCMP sent witnesses, whose statement at that time—contrary to the probable perception of all RCMP—was that it was important to have the individual facts and situations of the offender, and who acknowledged in response to a question from me that this would be taken away with mandatory minimum sentences.

Un autre témoin voudrait aussi que l'on accélère la déclaration des transactions d'initiés, mais il pense que certaines grands investisseurs institutionnels auraient peut-être du mal à déclarer leurs transactions sur une base quotidienne.
Although favouring more timely disclosure, another witness suggested that it may be difficult for some large institutional investors to report trades on a same-day basis.