Traduction de «témoin nous examinerons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transformation dont nous sommes les témoins
contemporary change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensuite, quand il n'y aura plus de questions pour le ministre et les autres témoins, nous examinerons la motion, si c'est ce que souhaite le comité.
Then, following the questioning to the minister and the other witnesses, we'll entertain this now if it's the committee's wish.

Nous entendrons donc les témoins, nous examinerons les preuves et nous tirerons nos conclusions de ces procédures.
We will therefore hear the witnesses, examine testimony and reach our conclusions from those procedures.

Le président: Je précise au comité qu'après avoir entendu le dernier témoin nous examinerons certaines questions à huis clos.
The Chair: I want to emphasize to the committee that after the final witness we're moving in camera to consider certain issues.

Ensuite, nous examinerons les listes de témoins—il importe peu que ce soit à huis clos ou non—et nous nous mettrons d'accord sur la liste des témoins que nous entendrons dans le cadre du projet de loi C-26.
Then we could take a look at the witness lists—it doesn't matter if it's in camera or not—and arrive at an agreed upon witness list for Bill C-26.

La présente législature a été témoin d'une prolifération de tels projets de loi dont les dispositions négligeaient de reconnaître pleinement le statut du Sénat, notamment le projet de loi C-16, que nous examinerons cet après-midi au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
This Parliament has seen a proliferation of such bills with clauses that omitted the full recognition of the status of the Senate. There is Bill C-16, which we will deal with at the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs this afternoon.