Vertaling van "témoin ce soir est mme nycole turmel " (Frans → Engels) :

Notre présidente nationale Mme Nycole Turmel, vous envoie ses regrets de ne pas être présente aujourd'hui.
Our President Ms. Nycole Turmel sends her regrets for not being here today.

Mme Nycole Turmel: Premièrement, nous avons choisi de ne pas amener de témoins pour la simple raison que nous avons exposée au début, soit que nous n'avions pas la possibilité de les contre-interroger.
Ms. Nycole Turmel: First of all, we decided not to bring witnesses for the simple reason that we gave at the outset: there was no opportunity to cross-examine them.

Notre dernier témoin ce soir est Mme Nycole Turmel, vice-présidente exécutive de l'Alliance de la fonction publique du Canada.
Our last witness of the evening is Ms Nycole Turmel, Executive Vice-President of the Public Service Alliance of Canada.

Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, permettez-moi de souligner aujourd'hui l'élection de Mme Nycole Turmel, première femme présidente de l'Alliance de la fonction publique du Canada.
Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, I wish to draw the attention of the House today to the election of Nycole Turmel as the first woman president of the Public Service Alliance of Canada.

Mme Nycole Turmel, vice-présidente exécutive, Alliance de la fonction publique du Canada: L'Alliance de la fonction publique du Canada, qui représente 150 000 travailleurs au service du gouvernement fédéral, dont 17 000 s'occupent directement de l'administration et de la prestation des services d'assurance-chômage et d'emploi, est heureuse de pouvoir comparaître devant le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie.
Ms Nycole Turmel, Executive Vice-President, Public Service Alliance of Canada: The Public Service Alliance of Canada, representing 150,000 federal government workers, including 17,000 who are directly involved in the administration and delivery of employment insurance and employment services, welcomes this opportunity to appear before the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology.