Traduction de «témoignerons devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flexion des jambes avant [ flexion des jambes avec charge devant | flexion des jambes avec charge devant la tête | flexion des jambes avec poids devant la tête | flexion des jambes avec poids devant | accroupissement avant | squat avant | squat devant ]
front squat

immigrant devant être autorisé à exercer sa profession [ immigrant devant être inscrit pour exercer sa profession | immigrant devant être inscrit pour exercer son métier | immigrant devant être autorisé à exercer son métier ]
immigrant requiring registration [ immigrant requiring licensing ]

flexion des jambes avec barre devant la tête [ flexion des jambes avec barre devant | accroupissement avec barre devant la tête | squat barre devant ]
front barbell squat [ barbell front squat ]

devant de corniche | devant de gouttiere | revetement de gouttiere
cornice

affaire en instance | affaire en instance devant une cour | affaire en instance devant une juridiction
case on the cause list

recours devant la Cour | recours devant le Tribunal
proceedings before the Court

planchiste pied gauche devant | surfeur pied gauche devant | surfeuse pied gauche devant | regular
regular | regular-footed snowboarder | regular-footed boarder | regular-footed rider | regular-footer | regular foot | left-footer

planchiste pied droit devant | surfeur pied droit devant | surfeuse pied droit devant | goofy
goofy | goofy-footed snowboarder | goofy-foot snowboarder | goofy-footed rider | goofy-footer | goofy-foot

suicide et automutilation en sautant devant un objet en mouvement
Suicide and selfinflicted injury by jumping before moving object

volte devant l'obstacle
volte before a fence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contrairement à la dernière fois, le sénateur Greene et moi-même ne témoignerons pas devant le Comité des finances. Le rapport sera déposé directement au Sénat, normalement jeudi.
Contrary to last time, Senator Greene and I will not be appearing in front of the Finance Committee; the report will be tabled directly in the chamber, normally on Thursday.

Nous entendons continuer de travailler activement avec le gouvernement sur cette importante initiative et témoignerons éventuellement une nouvelle fois devant ce comité quand un projet de loi sur un régime privé d'assurance-maladie sera déposé.
We intend to continue to work actively with government on this important initiative and may potentially present before this committee again when a private health savings plan bill is tabled.

Je vous remercie de poser cette question parce que l'une des choses que veut faire ce bureau, et je répète qu'il vient d'être créé, c'est de travailler à cette priorité. Nous avons commencé nos travaux de sensibilisation et de sollicitation pour trouver des organisations nationales, provinciales et territoriales, des intervenants clés et des ONG dans les provinces et les territoires afin de commencer à élargir le cadre de discussion et de consultation pour pouvoir représenter un plus grand nombre de personnes la prochaine fois que nous témoignerons devant des comités.
We have started our outreach and awareness in looking at identifying provincially and territorially, not just national organizations but also looking at key people and NGOs amongst the provinces and territories, so we can start to broaden that framework for discussion and consultation, so that when we come back before committees we'll be able to come back with a broader voice.

Nous, les hauts fonctionnaires du ministère, soit le secrétaire permanent, les deux autres directeurs généraux et moi- même, témoignerons devant le Comité du développement international de la Chambre des communes au milieu du mois prochain, ce qui sera la première occasion pour lui de nous interroger sur les rapports que nous avons dressés en application de la loi de 2006.
We, the senior officials in the department, the permanent secretary, the other two director generals and myself, will be giving evidence to the International Development Committee of the House of Commons in the middle of next month, which will be their first opportunity to scrutinize us and probe us on the reporting we have done as a result of the 2006 act.