Si l'on écrivait l'histoire de notre vie, ce chapitre témoignerait de tellement de souffrances qu'on en aurait mal au coeur et qu'on se sentirait obligé de revoir la façon dont fonctionne l'article 745, et on verrait que cet article est néfaste pour les personnes mêmes que le système judiciaire et correctionnel canadien vise à servir.
If a book were to be written, it would show enough pain in this one chapter to nauseate or embarrass them into reconsidering the way in which section 745 functions and how it is so counterproductive to the very lives of those whose Canada's judicial and correctional system is intended to serve.
