Traduction de «témoignera clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

aptitude clairement démontrée
capacity clearly demonstrated

prendre des mesures qui ne sont pas clairement énoncées
act in a way not clearly set out

idée qui se dégage clairement
clear intention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis absolument convaincu que l'établissement de ce poste témoignera clairement de l'importance que le Canada accorde aux membres les plus jeunes et les plus vulnérables de notre société.
I believe very strongly that the creation of the position of commissioner will affirm clearly the importance that Canada accords the youngest and most vulnerable segment of our society.

Le nouvel accord NORAD tel que reformulé devrait assurer un environnement sûr aux Canadiens aussi bien que satisfaire les intérêts du Canada dans ces secteurs. En outre, il témoignera clairement de l'engagement du gouvernement à l'égard de la collaboration entre le Canada et les États-Unis en matière de défense et réaffirmera à un haut niveau notre intention de continuer de collaborer à la surveillance de l'espace aérien et à la défense aérienne de l'Amérique du Nord.
It will also provide a clear indication of the government's commitment to Canada-U.S. defence co-operation and reaffirm at the highest level our intention to continue the co-operation in North American aerospace surveillance and air defence.

Ce genre de réaction témoignera clairement de l'engagement du gouvernement à rendre des comptes à la Chambre et, par son truchement, aux Canadiens.
That kind of response will clearly demonstrate the government's commitment to accountability to the House and, through it, to the people of Canada.

Il témoignera clairement de notre engagement à fournir aux Canadiens un gouvernement efficacement géré et financièrement responsable, et à assurer un financement permanent des programmes et services auxquels les Canadiens s'attendent et qu'ils méritent.
It will clearly demonstrate our commitment to providing Canadians with an efficiently run, fiscally responsible government, and continued investment in the programs and services Canadians have come to expect and deserve.

Ce message tarde depuis déjà trop longtemps et il témoignera clairement de notre engagement à assurer la justice sociale et un traitement plus équitable pour tous les Canadiens qui vivent une situation n'ayant rien à voir avec leur talent ou leurs aptitudes. En fait, nous appliquerons véritablement, pour la première fois, le principe du mérite.
That is a message that is long overdue and one that will clearly represent a commitment to fairness in society and a more just treatment of all those Canadians who have felt that for reasons which had nothing to do with their talent or ability, but to open up for the first time the real merit principle.