Vertaling van "témoigne d'une volonté trop timide " (Frans → Engels) :

Des progrès ont été réalisés dans certains domaines, mais ils sont, à mon avis, occultés par le tableau général qui témoigne d'une volonté trop timide d'atteindre les objectifs communs.
There has been progress in some areas, but this is overshadowed, I believe, by a general picture of too modest a desire to comply with the common objectives.

En deuxième lieu, vient la dissuasion. Au Kosovo, elle a sûrement été trop timide, parce que la volonté commune n'était pas perceptible.
Secondly, deterrence, of which there was certainly too little in the case of Kosovo, because no common will was visible.