Traduction de «témoignages très contradictoires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éléments contradictoires | preuve contradictoire | preuves contradictoires | preuves contraires | témoignages contraires
conflicting evidence

témoignage contradictoire
contradictory evidence | contradictory testimony

témoignage contradictoire
contradictory testimony

témoignage contradictoire
contradictory evidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous le savez, le comité a reçu des témoignages très contradictoires concernant l'expropriation.
As you are aware, this committee has heard very conflicting views on the matter of expropriation.

Le comité peut répondre aux deux premières questions assez facilement, mais sur la troisième, nous avons entendu des témoignages très contradictoires. Étant donné que votre ministre a dit qu'il faut trouver un processus adapté et contraignant pour régler le différend, que penserait votre gouvernement de l'idée de renvoyer toutes les données à un organisme comme la Société royale du Canada, qui jouerait le rôle d'arbitre objectif?
This committee can answer the first two questions without much difficulty, but to answer the third question, where the evidence is so contradictory, what would your government think building upon what your minister has said, namely, that there should be a suitable binding process to resolve this dispute if this committee were to submit the data that we have to a group like the Royal Society of Canada as objective arbiters?

Nous avons entendu des témoignages contradictoires au sujet de l'importance de la santé maternelle, et je vous serais très reconnaissant de nous faire part de vos commentaires.
We had some conflicting information about the importance of maternal health, and I would deeply appreciate it if you would comment on this.

M. Bernard Shapiro: Je ne vais pas y répondre relativement à une conclusion particulière, mais de façon très générale, l'une des raisons pour lesquelles ce rapport a pris tellement de temps à préparer est qu'il y avait d'énormes désaccords sur les faits et des témoignages contradictoires présentés sous serment.
Mr. Bernard Shapiro: I'm not going to respond to this in terms of any particular conclusion, but in a very general way, one of the reasons why this report took as long as it did to prepare was that there was enormous disagreement on the facts and there was contradictory evidence under oath.

Dans un mémoire qu'il présentait au Groupe de travail sur le traitement fiscal des pensions alimentaires pour enfants, en juillet 1994, le Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme écrivait, au sujet de l'impact fiscal de l'imposition des pensions alimentaires: Les témoignages sont contradictoires quant à la majoration du montant des pensions alimentaires et de l'ampleur de celles-ci, et il existe très peu de renseignements indiquant que le reste de l'épargne fiscale sert au soutien des enfants.
In its presentation to the task force on the tax treatment of child support, in July 1994, the Canadian Advisory Council on the Status of Women wrote about the impact of taxation of child support: We have contradictory evidence concerning the increase in and the extent of child support payments, and there is very little information to indicate that what is not paid out in taxes is being used for child support.