Vertaling van "témoignages sont excellents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

témoignage anticipatif | témoignage anticipé | témoignage de bene esse | témoignage provisionnel
evidence de bene esse

déposition principale | preuve principale | témoignage en interrogatoire principal | témoignage principal | témoignage sur interrogatoire principal
evidence in chief

témoignage médico-légal
Medical testimony

résumé de témoignage anticipé | témoignage anticipé | déclaration de témoignage anticipé
will say

Prix Canada pour l'excellence [ PCE | Prix Canada pour l'excellence en affaires | Prix d'excellence en affaires du Canada | Prix d'excellence du Canada ]
Canada Awards for Excellence [ CAE | Canada Awards for Business Excellence ]

excellent
Excellent (qualifier value)

témoignage de bene esse | témoignage provisionnel
evidence de bene esse

témoignage de reconnaissance | témoignage de gratitude
donor recognition | recognition

témoignage par affidavit [ témoignage sous forme d'affidavit | déposition par affidavit ]
affidavit on evidence [ evidence by affidavit | evidence upon affidavit | affidavit evidence | affidavit testimony ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après nous avoir présenté un témoignage si excellent, vous risquez d'être appelé à comparaître de nouveau lorsque nous aborderons encore la question des institutions financières.
The only risk you run in doing so well is that I suspect we will be calling on you to appear before us again when we deal with other financial institution issues.

Nous entendons des témoins depuis 9 heures ce matin. L'ensemble des témoignages est excellent et milite en faveur de causes particulières.
We've been seeing witnesses since 9 a.m. The presentations overall have been very good and have been delivered with a great deal of commitment to the individual causes.

J’ai joint à mon témoignage trois excellents articles de Struan Stevenson, qui est député du Parlement européen et président de la Délégation pour les relations avec l’Iraq.
Attached to my testimony are three excellent articles from Struan Stevenson, member of the European Parliament and president of the delegation for relations with Iraq.

Nous avons établi, au fil des années, un dialogue très fructueux et je voudrais dire que les excellents rapports que nous venons d’entendre de M. Scicluna et de M. Giegold en sont un témoignage supplémentaire.
Over the years, we have established very fruitful dialogue, and I would say that the excellent reports that we have just heard from Mr Scicluna and Mr Giegold are further evidence of this.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Vice-Président de la Commission, je voudrais me joindre aux témoignages de sympathie à l’égard de Mme Roth-Behrendt, lui souhaiter un prompt rétablissement et la féliciter pour son excellent rapport.
– (DE) Madam President, Mr Vice-President of the Commission, I should like to join in wishing Mrs Roth-Behrendt all the best and a speedy recovery, and I should also like to thank her for her excellent report.

Il s’agit d’un excellent témoignage de la faiblesse et du manque de courage des États membres, lorsque le moment est arrivé d’élaborer une approche selon laquelle à la fois le transport et les chauffages domestiques - comme ceux que nous possédons chez nous - seraient couverts à l’avenir par le protocole de Kyoto.
That was a first-class demonstration of the Member States’ weakness and lack of courage when it came to developing an approach according to which both transport and personal house fires – such as we have in our own homes – would in future be covered by the Kyoto Protocol.

Le sénateur LeBreton: Les exposés et les témoignages étaient excellents et convaincants.
Senator LeBreton: Those were all excellent and compelling pieces information and testimony.

M. Dick Proctor (Palliser, NPD): M. Downing, votre témoignage était excellent—en fait, tous l'étaient.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Downing, your presentation was good—all the presentations were good.