Traduction de «témoignages soient entendus » (Français → Anglais) :

Il est convenu, - Que le Comité entende, à Vancouver, le témoignage d’enfants inscrits au Victoria Separation and divorce Resource Program et que ces témoignages soient entendus à huis clos par deux ou trois membres du Comité et enregistrés avec un vidéo caméra pour être présentés plus tard aux autres membres du Comité.
It was agreed, - That the committee hear testimony in Vancouver from children from the Victoria Separation and Divorce Resource Program; and that this testimony be taken in camera with two or three members of Committee and that the testimony be videotaped for other members to view at a later date.

Et que les témoignages soient entendus à huis clos et demeurent confidentiels jusqu'à ce que le rapport soit communiqué.
And that the witnesses' statements be taken in camera and that their statements remain confidential until the report is released.

et que les témoignages soient entendus à huis clos et demeurent confidentiels jusqu'à ce que la version censurée du rapport soit mise à la disposition des membres du comité et
and that the witnesses' evidence be taken in camera and that the evidence would remain confidential until the censored version of the report is made available to the committee and

et que les témoignages soient entendus à huis clos et demeurent confidentiels jusqu'à ce que la version censurée du rapport soit mise à la disposition des membres du comité et que ce dernier ait eu l'occasion de l'examiner.
that the witnesses' evidence be taken in camera and that the evidence would remain confidential until the censored version of the report is made available to the committee and the committee has had an opportunity to examine it.

Ce qui est difficile, c'est de veiller à ce que les témoignages soient entendus en privé, afin de garder confidentiels des témoignages qui compromettraient les services de sécurité ou qui seraient révélateurs d'un point de vue criminalistique pour les terroristes et les groupes terroristes, comme je l'ai indiqué plus tôt.
The essence of the problem is having the evidence reviewed in private to ensure that evidence that could compromise the security services or forensically reveal to the terrorists and terrorist groups in the ways I described earlier, is kept confidential.