Traduction de «témoignages représentaient votre » (Français → Anglais) :

Je me rends bien compte que vos témoignages représentaient votre vie personnelle dans ce qu'elle a de plus intime, et vous n'avez pourtant pas hésité à rendre tout cela public; nous vous en sommes donc reconnaissants ainsi que d'avoir participé aux travaux du comité.
I know these are very personal stories and you're doing it publicly, and we appreciate that you have done it and that you've added to the work of this committee.

Je ne veux pas rouvrir ce débat, car vous avez bien expliqué votre position, mais il me semble que vous devriez savoir que nous avons entendu les témoignages de personnes qui représentaient 13 000 familles québécoises, 13 000 élèves, qui estiment qu'ils n'ont pas la liberté de choix qui devrait être accordée aux parents.
I don't want to reopen that debate, because you've been clear on your point, but I think you should understand that we've heard from people representing 13,000 families in Quebec, 13,000 pupils, who feel that they have not been given parents' choice or choices.