Une fois que ces listes de témoins proposés, avec leurs coordonnées et une explication de la pertinence de leur témoignage, seront présentées au greffier, celui-ci va consolider les listes, supprimer les répétitions et regrouper les témoins semblables.
When these lists of proposed witnesses, with identification and a declaration of relevance, are submitted to the clerk, the clerk will consolidate the lists, eliminate duplicates, and group them by like witnesses.
