Traduction de «témoignages nous pourrions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si certaines de nos questions sont restées sans réponse ou si de nouveaux points de vue ont surgi pendant les témoignages, nous pourrions en parler avec le ministre.
If some of our questions have not been answered, or new perspectives arise during the course of the witness testimony, then we would put those to the minister.

À la suite des témoignages entendus, nous nous sommes dit que nous pourrions approfondir nos connaissances — chose absolument essentielle — en examinant plus attentivement la politique en matière d'aquaculture et le régime réglementaire en vigueur en Norvège et en Écosse.
We have been encouraged, through all of the witnesses whom we have seen, that we would gain much-needed insight from examining more closely the aquaculture policy and regulatory regime in place in Norway and Scotland.

Au moins un résumé des témoignages. Nous pourrions l'autoriser à commencer ce travail dès maintenant, mais nous devons déterminer s'il nous faut entendre ou non le dernier témoin, le commissaire aux langues officielles.
We could give permission to begin that work right now, but there is the question of whether or not we need to hear from the last witness, the Commissioner of Official Languages.

L'an dernier, le comité a entendu des témoignages. Nous pourrions adopter une motion voulant que le comité adopte le compte rendu de ces témoignages antérieurs.
We have some testimony from previous meetings that were conducted last year, and we could bring a motion to the committee that we take the minutes of that previous testimony and adopt them as part of this committee.

Nous avons commencé à programmer une série de témoignages d'experts qui nous fourniront, non pas le point de vue de la police ou du SCRS — qu'ils ont été extrêmement obligeants et attentionnés de nous communiquer, à mon avis —, mais une analyse légèrement plus détaillée, intellectuelle et fondée sur la recherche de la façon dont ont évolué les circonstances entourant le terrorisme, de certains des nouveaux ensembles de données disponibles à ce sujet, et de la manière dont ils devraient déterminer les types de textes législatifs et de mécanismes qui sont envisagés — pas seulement ces derniers, mais les autres dont nous pourrions être saisis.
We have begun scheduling a series of expert witnesses to give us not the police and CSIS perception, which, I think, was extremely helpful and thoughtful on their part, but to give a slightly more granular, academic and research-based analysis of how the terrorism circumstance has changed, what some of the new information data sets are on that, and how that should govern the types of legislative and other instruments that are being considered — not just these specifically, but other ones that may come before us.