Traduction de «témoignages livrés aujourd » (Français → Anglais) :

De toute évidence, les témoignages livrés aujourd'hui par les agriculteurs seront pris très au sérieux.
Obviously the testimony given by farmers today will be taken very seriously.

Les témoignages livrés aujourd'hui et d'autres indiquent que ces dépenses aident la population, mais il faut prendre du recul et penser à la sécurité, à l'échec des forces armées, au coup d'État et, bien sûr, aux insurgés qui viennent maintenant d'ailleurs dans la région et peut-être d'ailleurs dans le monde.
As I look at what's happening on the ground there, and I'm aware from testimony today and elsewhere how those expenditures have helped the population, I do kind of step back and look at the security situation, the collapse of the armed forces, the coup d'état, and of course insurgents who have now come in from elsewhere in the region and perhaps elsewhere in the world.

L'hon. Ralph Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, j'examinerai attentivement les témoignages que les producteurs ont livrés aujourd'hui devant le comité.
Hon. Ralph Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, I will examine very carefully the testimony of the producers that appeared today.

Lors du témoignage qu'il a livré aujourd'hui, M. Neufeld a affirmé que le ministre n'a mentionné aucune des mesures proposées dans le rapport et qu'il n'en a pas inclus une seule dans le projet de loi.
Mr. Neufeld testified today that none of the remedies his report proposed have ever been mentioned by the minister, let alone included in the bill.

Votre rapport et les témoignages que vous avez livrés aujourd'hui justifient les conseils que nous avons donnés il y a quelques années.
Your report and testimony today have justified that advice from some years ago.