Toutefois, nous croyons qu'elle devrait être claire dès le départ et protéger les pratiques légitimes au lieu d'ouvrir la voie à une kyrielle de poursuites et de témoignages interminables devant les tribunaux pour que les juges en arrivent à la même conclusion.
However, we feel the legislation should reflect this from day one, and protect legitimate practices rather than open the door to a host of possible prosecutions and endless appearances in court for judges to come to the same conclusion.
