Traduction de «témoignages historiques remontent » (Français → Anglais) :

Les portraits sont avant tout des œuvres d’art, mais ils constituent également des témoignages historiques de la Chambre des communes et des assemblées précédentes remontant jusqu’à 1792, et de l’origine de la démocratie parlementaire au Canada.
While the portraits may rightfully be viewed first and foremost as works of art, they are also an important historical record of House of Commons and its predecessors dating back to 1792 and very origins of parliamentary democracy in Canada.

Les premiers témoignages historiques remontent à une époque très ancienne comme le démontre la «Règle de Spinale et Manez» de 1249.
The earliest historic references date as far back as the ‘Regola di Spinale e Manez’ of 1249.