Vertaling van "témoignages entendus toutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

discréditer tout le témoignage
discredit all the testimony

réplique sur tout témoignage
reply on any evidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devions considérer tous les témoignages entendus, toutes les suggestions qui avaient été faites, et nous avons tenu une réunion de deux heures.
We had all the witnesses to consider, all the suggestions that they made, and we sit down and have a two hour meeting.

Que les témoignages entendus par le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles lors de son examen du projet de loi C-7, Loi portant réglementation de certaines drogues et de leurs précurseurs ainsi que d'autres substances, modifiant certaines lois et abrogeant la Loi sur les stupéfiants en conséquence, au cours de la première session de la trente-cinquième législature, ainsi que tout autre document et témoignage pertinents, soient fournis au comité pour son étude actuelle du projet de loi C-8, Loi portant réglementation de certaines drogues et de leurs précurseurs ainsi que d'autres substances, modifiant certaines lois et abrogeant la Loi sur les stupéfiants en conséquence.
That the papers and evidence received and taken by the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs during its examination of Bill C-7, an act respecting the control of certain drugs, their precursors and other substances, and to amend certain other acts and to repeal the Narcotic Control Act in consequence thereof, in the first session of the Thirty-fifth Parliament and any other relevant parliamentary papers and evidence on the said subject be referred to the said committee for its present study of Bill C-8, an act respecting the control of certain drugs, their precursors and other substances, and to amend certain other acts and repeal the Narcotic Control Act in consequence thereof.

Je ne ferai pas la lecture de tous les témoignages entendus, mais j'aimerais quand même attirer l'attention de la Chambre sur celui de l'ombudsman fédérale des victimes d'actes criminels, Sue O'Sullivan. Le 25 mars, elle a dit ce qui suit — on trouvera le tout à la page 11 des Témoignages:
I will not go through all of those particular statements from witnesses, other than to say that as noted on page 11 of the Evidence, Sue O'Sullivan, Federal Ombudsman for Victims of Crime, stated on March 25:

Il faut se rappeler les faits énumérés dans le rapport Gomery, page après page, tous les témoignages entendus à la Commission Gomery, toutes les questions orales que nous avons posées en Chambre depuis le dépôt de ce rapport et toutes les non-réponses fournies par les ministres.
We must recall the facts set out in the Gomery report, in page after page, all the testimony heard by the Gomery commission, all the oral questions we have asked in the House since the report was tabled and all the non-answers we have received from the ministers.

Il est très clair que des députés de l'opposition n'ajoutent pas foi à une grande partie des témoignages entendus à la Commission Gomery. Raison de plus pour attendre que le juge Gomery passe en revue tous les témoignages et fasse rapport aux Canadiens en mettant à profit sa vaste expérience de juriste pour faire toute la lumière et révéler la vérité aux Canadiens.
It is very clear that opposition members do not trust a lot of the testimony before Gomery, which is even more reason why they ought to wait for Justice Gomery to sift through all the testimony and then to report to Canadians by using his extensive experience as a jurist to get to the bottom of it to present Canadians with the truth.