Traduction de «témoignage des expéditeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

témoignage anticipatif | témoignage anticipé | témoignage de bene esse | témoignage provisionnel
evidence de bene esse

déposition principale | preuve principale | témoignage en interrogatoire principal | témoignage principal | témoignage sur interrogatoire principal
evidence in chief

résumé de témoignage anticipé | témoignage anticipé | déclaration de témoignage anticipé
will say

témoignage médico-légal
Medical testimony

réceptionnaire-expéditeur | réceptionnaire-expéditrice | receveur et expéditeur de marchandise
receiver and shipper

liste des expéditeurs bloqués | liste des expéditeurs indésirables
blocked senders list | blocked sender list | blocked domains list | blocked domain list | sender blacklist | spammer blacklist | spam sender blacklist

expéditeur captif [ expéditeur en situation de clientèle captive ]
captive shipper

UA expéditeur [ agent d'utilisateur expéditeur ]
originating UA [ originating user agent ]

service expéditeur [ bureau expéditeur ]
originating office [ originating service ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais je souhaite également que lorsque le comité entendra le témoignage des expéditeurs, ceux-ci puissent avoir la possibilité de nous expliquer les lacunes qu'ils voient dans la mesure législative.
But I'm also anxious to ensure that when we get to the point of hearing shippers as witnesses before the committee, they will have a full opportunity to explain, if they see any deficiencies in the legislation, where those deficiencies might be.

Les Manufacturiers et exportateurs du Canada, par exemple, suggèrent de réserver des voies aux expéditeurs dont les documents sont en règle ou ont été préapprouvés pour le dédouanement " (Témoignages, fascicule 24:18). L'Association canadienne des constructeurs de véhicules et l'Alliance canadienne du camionnage recommandent également l'aménagement de voies rapides et réservées pour le traitement des voyageurs et des biens à faible risque, ce qui suppose des investissements dans les immobilisations (Témoignages, fascicule 27:4,24).
Canadian Manufacturers and Exporters, for example, argued for “dedicated lanes for shippers whose paperwork is in order or who have been pre-approved for Customs clearance” (Evidence, Issue 24:18) Similarly, the Canadian Vehicle Manufacturers’ Association and the Canadian Trucking Alliance advocated dedicated or expedited lanes for low-risk travelers and goods, which would require a capital investment (Evidence, Issue 27:4,24)

Madame Legars, même si nous n'avons pas les chiffres exacts, je crois que votre témoignage montre que tant pour les armateurs que pour les expéditeurs, il nous faut un régime qui prévoit une responsabilité plus élevée.
I think, Madam Legars, your testimony, even though we don't have the exact numbers, points to the reality that we do need a regime, both for shipowners and shippers, that carries a higher liability.

Son témoignage mettait vraiment en lumière les problèmes auxquels doivent actuellement faire face les expéditeurs et les producteurs dans le cadre de l'environnement régi par l'Office des transports du Canada.
His testimony reflected and highlighted very well the current problems for these shippers and producers in dealing with the present environment under the Canadian Transportation Agency.

Honorables sénateurs, récemment, au cours de son voyage à Vancouver, le Comité des transports du Sénat a entendu le témoignage d'un expéditeur de grain. Quelques sénateurs ont reçu de la correspondance et, dans certains cas, ont rencontré d'autres expéditeurs de ressources naturelles.
Honourable senators, when we were in Vancouver recently, your Transport Committee heard from an agricultural shipper, and some senators have received correspondence from and, in some cases, met with other natural resource shippers.