Traduction de «témoignage des deux experts que nous avons entendus hier » (Français → Anglais) :

Vous devriez peut-être lire le témoignage des deux experts que nous avons entendus hier soir, les professeurs Livingston et Adamo, qui nous ont parlé de la douleur chez les animaux.
It might be helpful for you to read the transcript of the two experts we heard last night, Professor Livingston and Professor Adamo, who testified on the issue of pain in relation to animals.

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Madame la Présidente, le député qui vient de parler a eu le privilège, tout comme moi, d'être au comité pour écouter les témoignages d'experts que nous avons entendus pour nous aider à évaluer cette mesure législative.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Madam Speaker, the member who just spoke was privileged, as I was, to be in committee to listen to the evidence and the experts so that we could evaluate and judge this legislation well.

Le sénateur Nolin: Nous avons eu des discussions, mais pas sur les témoignages des experts que nous avons entendus aujourd'hui.
Senator Nolin: We had discussions but not on the comments of the expert witnesses whom we heard today.

Je m'appuie sur les témoignages de cinq experts que nous avons entendus.
I am not inventing them for honourable senators this afternoon; I draw those conclusions from the testimony of five experts that we heard.

Nous avons parlé hier avec un citoyen européen et fier de l'être, M. Blix. Il souhaiterait que l'Europe occupe une position plus active et il nous a par ailleurs expliqué, sans pour autant le demander, que prolonger les inspections de deux mois, comme l'a proposé Mohammed El-Baradei, l'expert égyptien, nous permettrait d’y voir plus clair.
Yesterday we spoke with a European citizen who was proud to be one, Dr Blix, who asked Europe to take a more active position and who also explained to us, although he did not ask for it, that if the inspections could continue for two more months, as proposed by Mohammed ElBaradei, the Egyptian expert, results could be achieved.

Sixièmement, si l'on en juge par les témoignages d'expert que nous avons entendus, il semblerait sans intérêt et futile d'accorder aux Palestiniens un accès égal au marché canadien tant que nous acquiescerons en silence au bouclage de la Cisjordanie et de Gaza par Israël.
Sixth, from the expert testimony that we heard, it seems that just bestowing on the Palestinians equal access to the Canadian market is meaningless and futile if we are to remain silent and acquiescent to the Israeli closure of the West Bank and Gaza.